Qasos · 68/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 O'zbek tilida
Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир. Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yakhluqu – yaratadi.
  • Yakhtaru – tanlaydi, O'ziga xos qilib ajratadi.
  • Al-khiyaratu – tanlash huquqi, ixtiyor.
  • Subhanalloh – Allohni har qanday nuqsondan pok deb bilaman.
  • Ta'aala – yuksak, oliy.
  • Yushrikun – (Unga) sherik keltiradilar.

Tafsir:

Ey Rasul! Sening Robbing xohlagan narsasini yaratadi va O'zi xohlagan kishini payg'ambarlik, ilohiy vazifa va O'zining xususiy bandaligi uchun tanlab oladi. Bu ishda hech kimning aralashishiga, e'tiroz bildirishiga yoki tanlash huquqiga ega bo'lishiga o'rin yo'q. Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning risolatini inkor etib, "Bu Qur'on nega ikki shaharning (Makka va Toif) buyuk kishilaridan biriga tushirilmadi?", degan edilar. Alloh taolo ularning bu e'tiroziga javoban, yaratish ham, tanlash ham faqat O'ziga xos ekanini, bandalarning esa bu borada hech qanday ixtiyori yo'qligini bayon qilmoqda. Chunki Alloh hikmatini O'zi biladi, kimni elchi qilib yuborishni ham, kimga ilohiy vazifani topshirishni ham faqat O'zi tanlaydi. Uning tanlovi mutlaq hikmat va adolatga asoslangandir. So'ngra Alloh taolo O'zini ularning shirk keltirishlaridan pok ekanini e'lon qiladi: U har qanday sherik, tengdosh va o'xshashdan mutlaqo pok va oliydir. Uning qudrati va hukmronligi hech kimning fikri, tanlovi yoki e'tiroziga muhtoj emas.


Foydalar:

  1. Alloh taoloning hukmi va tanlovi ustidan hech kimning e'tiroz bildirishga haqqi yo'q. Bandaning vazifasi – Allohning irodasiga tan berish va Unga bo'ysunishdir.
  2. Payg'ambarlik va ilohiy vazifalar Allohning xohishi bilan tayinlanadi, bu ishda nasab, boylik yoki dunyoviy mavqei hal qiluvchi omil emas. Bu esa musulmonlarni Allohning hikmatiga ishonishga va Uning tanlovini chin dildan qabul qilishga o'rgatadi.
  3. Inson o'z hayotida ham Allohning tanloviga rozi bo'lishi, Uning taqdiriga shukr qilishi kerak. Chunki Alloh bandasi uchun eng yaxshisini biladi va tanlaydi.
  4. Alloh taolo har qanday nuqson, kamchilik va sherikdan pok ekanini e'tirof etish – imonning asosidir. Bu tushuncha inson qalbini poklaydi va uni faqat Allohga ibodat qilishga yetaklaydi.
  5. Mushriklarning e'tirozlari va tanqidlari hech qachon Allohning diniga zarar yetkaza olmaydi. Allohning dini O'zining hikmati va qudrati bilan abadiy qoladi.


📜 Oyat 66-70 — Qasos surasi

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ана ўша кунда хабарлар улардан махфий бўлур ва улар бир-бирларидан сўрай олмаслар ҳам.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки нажот топгувчилардан бўлсалар.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир. Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни ҳам билур.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
У Аллоҳ, Ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Бу дунёда ва охиратда барча ҳамд Унгадир. Ҳукм ҳам Унинг Ўзигадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Qasos 68

Qasos surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи…

Sura Oyat 68/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers