Sura Al-Qasas — Vers 68

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Yakhluqu mā yashā’" – Han skapar vad Han vill: Innebär att Allah skapar det som Han vill skapa, utan att någon kan hindra eller invända.
• "Wa yakhtār" – Och Han väljer: Han utser bland Sina skapelser dem som Han vill för profetskap, vägledning och lydnad.
• "Mā kāna lahumu-l-khiyarah" – De har inte valet: Innebär att ingen människa har rätt att välja eller bestämma över Allahs angelägenheter.
• "Subḥāna-llāh" – Allah är fri från alla brister: En renhetsförklaring av Allah från allt som inte anstår Honom.
• "Wa ta‘ālā ‘ammā yushrikūn" – Och Han är upphöjd över det som de sätter vid Hans sida: Han är långt upphöjd över de medgudar de tillber.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers kom som ett svar på avgudadyrkarnas invändning när de ifrågasatte varför Koranen inte uppenbarades för en framstående man från de två städerna, Mekka och Taif, istället för profeten Muhammed (frid vare med honom). De ansåg att de själva var mer förtjänta av att välja vem som skulle vara budbärare.

Allah (ära vare Honom) förkunnar att Han ensam skapar vad Han vill och väljer den Han vill för uppdrag och ära. Valet ligger inte hos människorna – de har varken rätt eller förmåga att bestämma över Allahs angelägenheter. Allah utser profeter och sänder budbärare enligt Sin visdom, inte enligt människors önskemål eller sociala status.

Därefter renar Allah Sig själv från allt som de tillskriver Honom av medgudar och partners. Han är upphöjd och fri från allt som inte anstår Hans majestät och fullkomlighet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs fullkomliga visdom i skapelsen och valet – allt sker enligt Hans kunskap och rättvisa, inte enligt människors begränsade uppfattning.
2. Ödmjukhet inför Allahs beslut – människan bör acceptera Allahs val med tillit och förtröstan, oavsett om det överensstämmer med hennes egna önskningar eller inte.
3. Allahs renhet från brister och medgudar – denna vers lär oss att befria våra hjärtan från allt som minskar vår tro på Allahs enhet och fullkomlighet.
4. Vikten av att lita på Allahs val – när vi förstår att Allah väljer det bästa för oss, även om vi inte alltid inser det, växer vår trygghet och frid i hjärtat.
5. Uppmaning till eftertanke – versen inbjuder oss att reflektera över att Allahs kunskap är oändlig medan människans kunskap är begränsad, vilket gör Hans val alltid det rätta.