Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَخْلُقُ (Yakhluku): Ó ń dá — ẹni tí ó ń dá nǹkan wá sí ojú-aye.
• يَخْتَارُ (Yakhtāru): Ó ń yan — láti yan ẹnìkan tàbí nǹkan fún iṣẹ́ kan pàtó.
• الْخِيَرَةُ (Al-Khiyarah): Àṣàyàn — àǹfààní láti yan tàbí pinnu nǹkan fúnra ẹni.
• سُبْحَانَ اللَّهِ (Subḥāna Allāh): Allāh mọ́ tónítóní — ọ̀rọ̀ ìfọ̀mọ́ fún Allāh kúrò nínú àìpé.
• تَعَالَى (Taʿālā): Ó ga jù — Ó ga ju gbogbo nǹkan tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ lọ.
• يُشْرِكُونَ (Yushrikūn): Wọ́n ń ṣe ère-ìbàjẹ́ — wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa rẹ, ìwọ òjíṣẹ́, ń dá ohun tí Ó bá fẹ́ dá, Ó sì ń yan ẹni tí Ó bá fẹ́ fún iṣẹ́ ìjọsìn Rẹ̀ àti fún ìsọfúnni-ìjìnlẹ̀ (ànnabi). Kì í ṣe ti àwọn aláìgbàgbọ́ láti yan tàbí pinnu — wọn kò ní àṣàyàn kankan láti tako Allāh tàbí láti béèrè ìdí nǹkan tí Allāh ṣe. Allāh mọ́ tónítóní, Ó sì ga jù gbogbo ohun tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ nínú ìjọsìn wọn lọ.

Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ sọ pé: "Kí ni kò jẹ́ kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ Qur'ān yìí lórí ọkùnrin kan láàárín àwọn ìlú méjì tí ó jẹ́ ọ̀gá ni?" — wọ́n ń tọ́ka sí àwọn ọkùnrin olókìkí kan ní ìgbà náà — Allāh dá wọn lóhùn nípa ẹsẹ yìí pé: Olúwa rẹ ń dá ohun tí Ó fẹ́, Ó sì ń yan ẹni tí Ó fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí Allāh lọ́wọ́ nínú ìpinnu Rẹ̀. Kì í ṣe ti wọn láti yan — ìyàn àti àṣẹ jẹ́ ti Allāh nìkan. Allāh mọ́ tónítóní kúrò nínú àìpé, Ó sì ga jù gbogbo ohun tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur'ān:

• Allāh nìkan ni ó ní àṣẹ àti ìyàn. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tako ìpinnu Rẹ̀ tàbí béèrè ìdí fún ohun tí Ó ṣe. Èyí ń kọ́ wa láti fi ọkàn balẹ̀ àti láti gbàgbọ́ pé ohun gbogbo tí Allāh ṣe ni ó dára jùlọ fún wa.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń yan àwọn ènìyàn fún iṣẹ́ àrà ọ̀tọ̀ — bíi àwọn ànábì — nípa ọ̀gbọ́n Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh mọ̀ ohun tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ìfọ̀mọ́ Allāh (Subḥāna Allāh) àti ìgbéga Rẹ̀ (Taʿālā) jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh mọ́ kúrò nínú gbogbo àìpé, àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dàbí Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allāh nínú ìjọsìn.
• Ẹsẹ yìí ń fà á mọ́ra pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìgbàgbọ́ nínú Allāh nìkan, àti pé àwọn ohun tí Allāh yàn ni ó dára jùlọ. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú Allāh.
• Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó ń dáhùn àwọn ìbéèrè àti àwọn àríwísí àwọn aláìgbàgbọ́ pẹ̀lú ọ̀gbọ́n àti ìdánilójú. Èyí ń fi hàn pé Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.