سوره قصص آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو…

قصص · 68/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو آھي (۽ جنھن کي گھرندو تنھن کي) پسند ڪندو آھي، انھن کي ڪو اختيار ڪونھي، الله کي پاڪائي آھي ۽ جنھن کي ساڻس شريڪ مَقرّر ڪندا آھن تنھن کان تمام مٿاھون آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَخْلُقُ: پيدا ڪري ٿو.
يَخْتَارُ: چونڊي ٿو، پسند ڪري ٿو.
الْخِيَرَةُ: اختيار، چونڊ، مرضي.
سُبْحَانَ اللَّهِ: الله پاڪ آهي، الله کي هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ.
تَعَالَىٰ: بلند ۽ مٿانهون آهي.
يُشْرِكُونَ: اهي شريڪ ڪن ٿا (الله سان ٻين کي ملايون ٿا).

2) تفسير:

اي پيغمبر! تنهنجو رب جيڪو ڪجهه چاهي ٿو سو پيدا ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو چونڊي ٿو — يعني نبوت، رسالت ۽ پنهنجي فرمانبرداريءَ لاءِ جنهن کي چاهي ٿو چونڊي ٿو. ڪنهن به مخلوق کي اها اختيار جي مرضي ناهي ته هو الله جي چونڊ تي اعتراض ڪري يا پنهنجي مرضي هلائي. مشرڪن کي اهو حق ناهي ته اهي چونڊ ڪن ته قرآن ڪنهن تي نازل ٿئي ۽ ڪنهن تي نه، ڇاڪاڻ ته سڀ اختيار ۽ مرضي صرف الله ئي جي آهي. اهي مشرڪ جڏهن چيو هو ته هي قرآن ٻن شهرن جي ڪنهن وڏي ماڻهوءَ تي ڇو نه نازل ٿيو، ته الله تعاليٰ انهن جي ان اعتراض جو جواب ڏنو ته چونڊ ۽ اختيار صرف الله جو آهي، انهن جو نه. پوءِ الله پاڪ پاڻ کي انهن جي شرڪ کان پاڪ ۽ بلند قرار ڏنو، يعني اهي جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، تنهن کان الله بلڪل پاڪ ۽ مٿانهون آهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ ئي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو آهي، سڀ فيصلا ۽ چونڊون سندس ئي آهن.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي چونڊ ۽ فيصلي تي راضي رهي ۽ پنهنجي مرضيءَ کي مقدم نه ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبوت ۽ رسالت جهڙو وڏو منصب به الله جي چونڊ سان ملندو آهي، ڪنهن جي خواهش يا دٻاءُ سان نه.
الله جي ذات هر قسم جي شريڪ ۽ عيب کان پاڪ آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون ۽ ڪنهن کي به سندس شريڪ نه بڻايون.
هي آيت اسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ڪرڻ ۽ ان تي توڪل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 66-70 — سوره قصص

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ اُن ڏينھن (سڀ) ڳالھيون کين ڀُلجي وينديون پوءِ اُھي پاڻ ۾ (به) نه پڇندا.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سو اُميد آھي ته ڇٽلن مان ٿيندو.

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

۽ سندن سِينا جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پاڻ پڌرو ڪندا آھن سو تنھنجو پالڻھار ڄاڻندو آھي.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ اُھو الله آھي اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، دُنيا ۽ آخرت ۾ سندس ساراھ آھي، ۽ سندس ئي حڪومت آھي ۽ ڏانھس اوھان کي موٽائبو.

→ آيت 67 📖 قصص آيت 69 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — قصص 68

سوره قصص آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو…

سوره آيت 68/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.