Сура Аль-Касас — Стих 68

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يَخْلُقُ“ (яхлуку): създава, твори.
• „يَخْتَارُ“ (яхтару): избира, подбира.
• „الْخِيَرَةُ“ (ал-хияра): изборът, правото на избор.
• „سُبْحَانَ اللَّهِ“ (субхана Аллах): Възхвала на Аллах, Той е пречист и далеч от всякакви несъвършенства.
• „تَعَالَىٰ“ (та‘аля): Той е възвишен, превъзходен.
• „عَمَّا يُشْرِكُونَ“ (‘амма юшрикун): над това, което те придават като съдружници на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Твоят Господ, о, Пратенико, създава каквото пожелае и избира когото пожелае за Своята милост, за пророчеството и за покорството към Него. Никой друг няма право на избор или решение, което да противоречи на Неговото решение, и никой не може да Му възразява или да оспорва Неговия избор. Всичко това е единствено в ръцете на Аллах, Всемогъщия. Той е пречист и възвишен над това, което многобожниците Му придават като съдружници, и над техните лъжливи твърдения и измислени божества.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската власт и избор принадлежат само на Аллах. Той създава и избира кого да дари със Своята благодат, било то пророчество, знание или напътствие. Това ни освобождава от робството пред хората и ни насочва сърцата ни единствено към Създателя.
• Вярата в Аллах като единствен Творец и Избиращ ни дава вътрешен мир и увереност, че всичко в живота ни се случва по Неговата мъдрост и по Неговото знание.
• Аятът ни напомня, че Аллах е пречист и възвишен над всяко несъвършенство и над всичко, което хората Му придават като съдружници. Това ни подтиква да Го възхваляваме и да Го славим с искрени сърца.
• Корана ни показва, че Аллах отговаря на възраженията на неверниците и защитава Своя Пратеник. Това е доказателство, че Коранът е истинско слово от Аллах, което носи напътствие и светлина за всички хора.
• Аятът ни кани да се доверим на Аллах и да приемем Неговия избор с доволство, защото Той знае най-добре какво е добро за нас. Това е пътят към спокойствие, щастие и успех в този свят и в отвъдния.