Sura Al-Qasas — Aya 68

Maana ya Maneno:

• Yakhluku ma yashaa'u: Huumba anachotaka kuumba.
• Wayakhtaru: Huchagua anayemtaka kwa utume na utiifu Wake.
• Ma kana lahumu khiyarah: Hawana haki ya kuchagua wala kupinga.
• Subhanallah: Kutakasika kwake Mwenyezi Mungu na kutukuka kwake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Mola wako Mlezi ndiye anayeumba anachotaka kuumba, na huchagua anayemtaka miongoni mwa viumbe Vyake kwa utume na utiifu Wake. Wala hakuna anayeweza kumzuia katika hilo. Wale washirikina hawana haki ya kuchagua wala kupanga mambo, wala hawana budi kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu wao walikuwa wakisema: "Kwa nini hii Qur'an haikuteremshwa kwa mtu mkubwa wa miji miwili (Makka na Taif)?" Yaani walipendekeza kwamba utume uwe kwa mtu tajiri au mwenye cheo, lakini Mwenyezi Mungu akawajibu kwamba Yeye ndiye Mwenye kuchagua, si wao. Mwenyezi Mungu ametakasika na kutukuka juu ya ushirikaji wao wote, kwani Yeye ni Mwenye hekima kubwa, anayeweka mambo mahali pake panapofaa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na uhuru Wake wa kuchagua: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mapenzi kamili, huchagua anayemtaka kwa utume na utiifu, wala hakuna anayeweza kupinga uamuzi Wake. Hii inamfanya Muumini kuwa na imani thabiti kwamba kila jambo la Mwenyezi Mungu lina hekima.
2. Kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kukubali maamuzi ya Mwenyezi Mungu kwa ridhaa, kwani Yeye anajua yaliyo bora kwetu kuliko sisi wenyewe. Mja anapaswa kuwa na unyenyekevu mbele ya Mola wake.
3. Kutakasika kwa Mwenyezi Mungu na ushirikina: Aya inatukumbusha kutakasa Mwenyezi Mungu kutokana na ushirikina wote, na kumtambua kuwa ni Mmoja tu, asiye na mshirika. Hii inaimarisha imani ya Muumini na kumfanya aepuke kila aina ya ushirikina.
4. Kuthamini utume wa Mtume Muhammad (SAW): Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu alimchagua Mtume Muhammad (SAW) kwa hekima Yake, si kwa sababu ya mali au cheo. Hii inamfanya Muumini kumheshimu Mtume (SAW) na kufuata mfano wake kwa upendo na ikhlas.
5. Kujifunza kutokana na makosa ya washirikina: Aya inatuonya tusijaribu kupanga mambo ya dini kwa akili zetu tu, bali tufuate maelekezo ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, kwani wale waliopendekeza mambo yao walikosea na kuangukia katika upotofu.