قصص · 68/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزیدہ کرلیتا ہے۔ ان کو اس کا اختیار نہیں ہے۔ یہ جو شرک کرتے ہیں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ: جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔
  • وَيَخْتَارُ: اور چن لیتا ہے (اپنی رحمت اور نبوت کے لیے جسے چاہتا ہے منتخب فرماتا ہے
  • الْخِيَرَةُ: اختیار، پسند کا حق۔
  • سُبْحَانَ اللَّهِ: اللہ پاک ہے (ہر عیب اور کمی سے
  • تَعَالَىٰ: وہ بلند و برتر ہے۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کا رب جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اور اپنی مشیت کے مطابق جسے چاہتا ہے چن لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے بعض بندوں کو نبوت، رسالت اور اپنی خاص رحمت کے لیے منتخب فرمایا ہے۔ یہ انتخاب مکمل طور پر اللہ کے اختیار میں ہے، کسی بشر کو یہ حق حاصل نہیں کہ وہ اللہ کے انتخاب پر اعتراض کرے یا اپنی پسند کا مطالبہ کرے۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مشرکینِ مکہ نے اعتراض کیا تھا کہ یہ قرآن فلاں بڑے آدمی پر کیوں نازل نہیں ہوا؟ انہوں نے اللہ کے انتخاب پر انگشت نمائی کی اور کہا کہ اگر یہ کتاب نازل ہی کرنی تھی تو کسی معزز و مالدار شخصیت پر نازل ہوتی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس اعتراض کا ردّ کیا اور فرمایا کہ پیدا کرنا بھی اللہ کا کام ہے اور انتخاب بھی اسی کا حق ہے۔ بندوں کو کوئی اختیار نہیں کہ وہ اللہ کے فیصلے پر تنقید کریں یا اپنی رائے کا اظہار کریں۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے آپ کو ہر اس چیز سے پاک و منزہ قرار دیا ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں، اور وہ ان کے شرک سے بلند و برتر ہے۔ وہ حکیم ہے، علیم ہے، اور جو کچھ کرتا ہے حکمت کے ساتھ کرتا ہے۔ اس کی مشیت کامل ہے، اس کے فیصلے عدل پر مبنی ہیں، اور اس کی رحمت سے کوئی چیز باہر نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے فیصلوں پر راضی رہنا چاہیے اور اس کے انتخاب پر اعتماد کرنا چاہیے۔ اللہ نے جس کو بھی جو مقام دیا ہے، وہ اس کی حکمت اور علم کی بنا پر دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کریں، کیونکہ وہی بہتر جانتا ہے کہ کسے کیا دینا ہے اور کب دینا ہے۔ یہی توحید کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کو حاکمِ مطلق مانیں، اس کی مشیت کے آگے سر تسلیم خم کریں، اور اپنی عقل کو اس کے علم پر فوقیت نہ دیں۔ جو شخص اللہ کے انتخاب پر راضی ہو جاتا ہے، اللہ اسے ایسی رحمت اور برکت عطا فرماتا ہے جو اس کے اپنے انتخاب میں کبھی حاصل نہ ہو سکتی تھی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — قصص

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
تو وہ اس روز خبروں سے اندھے ہو جائیں گے، اور آپس میں کچھ بھی پوچھ نہ سکیں گے
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزیدہ کرلیتا ہے۔ ان کو اس کا اختیار نہیں ہے۔ یہ جو شرک کرتے ہیں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور ان کے سینے جو کچھ مخفی کرتے اور جو یہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار اس کو جانتا ہے
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہی خدا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں دنیا اور آخرت میں اُسی کی تعریف ہے اور اُسی کا حکم اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — قصص 68

سورہ قصص آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور…

سورہ آیت 68/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں