Al-Qasas · 68/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 Da Hausa
Kuma Ubangijinka Yanã halitta abin da Yake so kuma Yake zãɓi. Zãɓi bai kasance a gare su ba. Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma (Allah) Ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ: Yana halitta abin da Yake so.
  • وَيَخْتَارُ: Kuma Yana zaɓan wanda Yake so (ga annabci da hidima).
  • الْخِيَرَةُ: Zaɓi ko damar zaɓa.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzo! Ubangijinka shi kaɗai ne Mai halitta duk abin da Yake so, kuma Shi kaɗai ne ke zaɓan wanda Yake so daga cikin halittunsa domin annabci da kuma yi masa hidima. Babu wani da yake da damar zaɓi ko tsoma baki a cikin umurnin Allah. Wannan ayar ta zo a matsayin amsa ga waɗanda suka ce: "Don me ba a saukar da wannan Alƙur'ani ba a kan wani babban mutum daga cikin garin Makka ko garin Ta'if?" (suna nufin Walid bn Al-Mughirah ko 'Urwah bn Mas'ud). Allah ya musanta su, yana mai cewa: Zaɓi ba nasu ba ne, sai na Allah ne kaɗai. Shi ne ke halitta abin da Yake so, kuma Shi ne ke zaɓan wanda Yake so domin wannan aiki mai girma. Babu wani abu da zai hana Shi, kuma babu wani da zai iya saba wa hukuncinsa. Sa'an nan kuma Allah ya tsarkake kansa daga duk wani abin da suke yi na shirka da suka danganta masa. Shi Allah ne mai tsarki, ya ɗaukaka fiye da duk abin da suke bautawa ba tare da shi ba.

Faidodin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah shi kaɗai ne ke da ikon halitta da zaɓi, don haka bai kamata mutum ya yi hamdala ko ɗokin abin da Allah bai zaɓa masa ba, domin Allah ne Mafi sanin abin da yake alheri ga bayinsa.
  2. Nuna girman Allah da kuma nisantar sa daga kowace irin shirka, wanda hakan yake tsarkake zuciyar mumini daga duk wani abin da bai dace da Allah ba.
  3. Ayar tana koya wa mumini yarda da hukuncin Allah a duk al'amuransa, domin Allah ba ya zaɓa wa bayinsa face abin da yake da alheri gare su, ko da kuwa suka ga wani abu ba haka yake ba.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga waɗanda suke sukar hukuncin Allah ko kuma suke so su canza shi, cewa lallai su ba su da wani zaɓi a cikin halittar Allah, kuma hikimarsa ta fi duk wani tunani.


📜 Aya 66-70 — Surah Al-Qasas

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sai lãbãru su ɓace musu a rãnar nan sa'an nan bã zã su tambayi jũnaosu ba.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã halitta abin da Yake so kuma Yake zãɓi. Zãɓi bai kasance a gare su ba. Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma (Allah) Ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã sanin abin da zukãtansu ke ɓõyẽwa, da abin da suke bayyanãwa.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma Shi ne abin gõdiya a cikin ta farko (dũniya), da ta ƙarshe (Lãhira). Kuma Shi ne da hukunci, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
68Aya

Fassara — Al-Qasas 68

Surah Al-Qasas Aya 68 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ubangijinka Yanã halitta abin da Yake so kuma Yake…

Surah Aya 68/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 66–70. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers