アル・カサス · 68/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 日本語意味
あなたの主は,御望みのものを創られまた選ばれる。(だが)かれらは選ぶことは出来ないのである。アッラーに讃えあれ。かれは,かれらが(主に)配するもの(偶像神たち)の上に高くおられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の説明

  • يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ:アッラーがお望みになるものを創造されること。
  • وَيَخْتَارُ:アッラーがご自身の恩恵と特別な配慮のために、お望みになる者を選び抜かれること。
  • الْخِيَرَةُ:選択権、選ぶ権限のこと。
  • سُبْحَانَ اللَّهِ:アッラーを凡ゆる欠点や不完全さから無縁であると称える言葉。
  • تَعَالَىٰ:アッラーが凡ゆる欠点や不足から高遠であられること。

## 解説

使徒よ、あなたの主は、お望みになるものを創造され、ご自身の預言者や使徒として、お望みになる者を選ばれる。これは専らアッラーのみに属する権限であり、被造物である人間には一切の選択権や決定権はない。多神教徒たちが「このクルアーンは、なぜマッカかターイフの偉大な人物に下されなかったのか」と異議を唱えたことへの回答として、この節が下された。彼らはアッラーの御心に干渉し、預言者選びに口を挟もうとしたが、アッラーはそのような彼らの意見を退けられた。

アッラーは、ご自身の知識と英知に基づいて、最も適した者を選ばれるのであり、人間の基準や好みによってではない。そしてアッラーは、彼らがアッラーと並べて崇拝している夥しい神々や偶像から、完全に無縁であり、そのようなシルク(偶像崇拝)の行いから高遠であられる。アッラーは凡ての欠点から無縁であり、彼らがアッラーに配するものたちとは全く関係がない。

## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの御裁量と選択は絶対的であり、人間の意見や異議が入り込む余地はない。この認識は、ムスリムが人生のあらゆる事柄においてアッラーの決定に満足し、不平を言わない心を育む。
  2. 人間は自分の限られた知識でアッラーの英知を測ろうとすべきではない。アッラーは凡てを知っておられ、常に最善を選ばれる。この信仰は、逆境においても心の平安をもたらす。
  3. アッラーの選びは、人間の地位や財産、家系といった外的基準ではなく、アッラーの御許での敬虔さと信仰に基づくものである。これは、全ての人間がアッラーの御前で平等であり、最も尊い者は最も敬虔な者であるというイスラームの教えを確証する。
  4. アッラーを凡ゆる欠点から無縁であると称え、シルクを避けることは、ムスリムの信仰の核心である。この節は、純粋なタウヒード(一神教)の精神を強化し、いかなる形の偶像崇拝やシルクからも遠ざかるよう導く。


📜 節 66-70 — スーラ アル・カサス

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
その日,(凡ての)消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
だが悔悟して信仰し,善行に動しんだ者は,成功者の中に入ることになろう。
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
あなたの主は,御望みのものを創られまた選ばれる。(だが)かれらは選ぶことは出来ないのである。アッラーに讃えあれ。かれは,かれらが(主に)配するもの(偶像神たち)の上に高くおられる。
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
またあなたの主は,かれらの胸に隠すことも,現わすことをも知っておられる。
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
かれこそはアッラー,かれの外に神はない。現世と来世における讃美はかれにこそ属し,かれに(現世と来世における)命令は属し,またかれにあなたがたは帰されるのである。
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
68

翻訳 — アル・カサス 68

スーラ アル・カサス 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの主は,御望みのものを創られまた選ばれる。(だが)かれらは選ぶことは出来ないのである。アッラーに讃えあれ。かれは,かれらが(主に)配するもの(偶像神たち)の上に高くおられる。

スーラ 節 68/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers