Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Yakhluqu mâ yachâ' : Il crée ce qu'Il veut, sans que rien ne Lui fasse obstacle.
- Wa yakhtâr : Il choisit et élit parmi Ses créatures qui Il veut pour la prophétie, la guidance et l'obéissance.
- Mâ kâna lahumu-l-khiyara : Il n'appartient à personne d'autre qu'à Lui de choisir ou de décider ; les créatures n'ont aucun droit de choisir à Sa place.
- Subhâna-Llâhi wa ta'âlâ : Gloire et pureté à Allah, Il est bien au-dessus de toute imperfection et de tout ce qui ne Lui convient pas.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et ton Seigneur crée ce qu'Il veut et choisit. Il n'appartient pas aux créatures de choisir. Gloire à Allah ! Il est bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent. »
Cette noble parole d'Allah répond aux objections des associateurs qui, lorsqu'ils entendirent la révélation du Coran au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), dirent : « Si seulement ce Coran avait été révélé à un homme important des deux cités (La Mecque et Taïf), comme Al-Walîd ibn al-Mughîra ou 'Urwa ibn Mas'ûd ath-Thaqafî ! » Ils critiquèrent ainsi le choix divin du messager, prétendant que la prophétie aurait dû revenir à quelqu'un de plus influent selon leurs critères.
Allah leur répondit que la création et le choix appartiennent exclusivement à Lui. Il crée ce qu'Il veut, sans que personne ne puisse Lui imposer quoi que ce soit, et Il choisit pour Sa révélation et Sa prophétie celui qu'Il sait être le plus digne et le plus apte, même si les gens ne comprennent pas la sagesse de ce choix. Il n'appartient à aucune créature — fût-elle noble ou puissante — de choisir ou d'intervenir dans les affaires divines. Puis Il Se glorifie Lui-même, Se déclarant pur et au-dessus de tout ce que les associateurs Lui attribuent comme partenaires dans l'adoration, la création ou la décision.
Ainsi, la prophétie n'est pas une fonction que l'on obtient par la richesse, le statut social ou la tribu, mais un choix divin pur, fondé sur la science absolue d'Allah et Sa sagesse infinie. Il élit qui Il veut parmi Ses serviteurs, et Il sait mieux que quiconque où placer Son message.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La soumission totale à la volonté divine : Le croyant doit accepter les choix d'Allah avec satisfaction, qu'ils concernent les messagers, les destins ou les décrets, car Allah sait mieux que nous ce qui est bon pour Ses créatures.
- L'humilité devant la science divine : L'homme, malgré sa connaissance et son intelligence, ne peut prétendre égaler Allah dans le choix de ce qui convient. La vraie sagesse consiste à se soumettre à la sagesse divine.
- La pureté de l'unicité (Tawhîd) : Ce verset affirme l'unicité absolue d'Allah dans la création, le choix et la décision. Aucun partenaire ne partage avec Lui ces prérogatives, et Lui seul mérite l'adoration.
- La consolation du Prophète et des croyants : Face aux critiques et aux objections des mécréants, ce verset rassure le croyant : la vérité ne dépend pas de l'opinion des hommes, mais de la volonté d'Allah.
- La valeur de la piété sur le rang social : Le mérite auprès d'Allah ne se mesure ni par la richesse ni par la tribu, mais par la piété et la capacité à porter Son message. C'est une invitation à purifier nos critères d'évaluation des personnes.
📜 Verset 66-70 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 68
Sourate Al-Qasas Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et Il choisit; il…Sourate Verset 68/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










