Suuratu Al-Qasas — Aaya 68

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya ndee:

• يَخْلُقُ (yakhluqu): "Himo tagira" — Allah no tagira kala ko O muuyi.
• يَخْتَارُ (yakhtaaru): "Himo suɓa" — Allah no suɓira kala mo O muuyi ngam nulaaɗe Makko e ɗoftaare Makko.
• الْخِيَرَةُ (al-khiyaratu): "Suɓugol" — hakke suɓugol e huunde ndeya wonaa woodanii ɓe.
• سُبْحَانَ اللَّهِ (subhaana Allahi): "Senayee woodanii Allah" — Allah senii e kala ko ɓe kafidata e Makko.
• تَعَالَىٰ (ta'aalaa): "O toowii" — Allah toowii e kala ko ɓe sirkita.

1. Firo aaya ndee:

Joomi maa — an Nulaaɗo — ko On tagira kala ko O muuyi tagude, Himo suɓira kala mo O muuyi e nder tagaaɗi Makko ngam nulaaɗe Makko e ɗoftaare Makko. Sirkooɓe ɓen e yimɓe goo ngalaa hakke suɓugol wolla luutde e Allah e fiyaaku Makko; suɓugol fow ko Allah tun jeyi. Allah senii, O laaɓii, O toowii e kala ko ɓe kafidata e Makko e nder sirku e rewooɓe goo.

Aaya ndee jippii ko jaabawol wonande sirkooɓe ɓen ɓe wi'i: "Ko haɗi ndee Alqur'aana jippineede e gorko mawɗo e nder ɗen ɗiɗi saareeji?" Ɓe faandii Waliid bun Mugiira wolla Urwa bun Mas'uud Sakaafiyanke. Allah jaabii ɓe wonde tagugol e suɓugol ko e juuɗe Makko tun, wanaa e juuɗe maɓɓe, ɓe ngalaa hakke luutde e fiyaaku Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Allah tun woni Tagɗo e Suɓoowo; hay gooto wonaa e makko jogiiɗo hakke suɓugol e fiyaaku Allah.
• Hoolaare e Allah no ɓeydira nde neɗɗo faaminaa wonde fiyakuuji fow ko e juuɗe Allah, Mo anndi ko ɓuri moƴƴude wonande jiyaaɓe Makko.
• Senayee e toowgol Allah no haani e kala nde nulaaɗo e gomɗinoowo manto Allah, ɓe woɗɗitoo sirku e kafidaare.
• Alqur'aana ndee ko jaabawol e luutooji sirkooɓe ɓen, ndee hollata wonde Allah no reena diina Makko e Nulaaɗo Makko.
• Goota e ɗoftaare Allah e jaɓugol fiyaaku Makko no addana neɗɗo jam e hoolaare e nder ɓernde.