Sura Al-Qasas — Vers 69

Ordens betydelser:

• تُكِنُّ: döljer/gömmer.
• صُدُورُهُمْ: deras bröst, det vill säga deras inre.
• يُعْلِنُونَ: de visar öppet och yppar.

Tolkning av versen:

Din Herre, o Muhammad, känner fullständigt till allt som människornas hjärtan döljer i hemlighet, och Han känner även till allt som de visar öppet och yppar med sina ord och handlingar. Ingenting är dolt för Honom – varken det som är gömt i djupet av deras sinnen eller det som de framträder med inför människor. Han omfattar allt med sin kunskap, och Han kommer att belöna eller straffa dem för allt detta med full rättvisa. Ingen hemlighet förblir dold för Honom, och ingen av deras handlingar går förlorad.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter gudsfruktan i hjärtat, då den påminner oss om att Allah alltid är närvarande och vet allt – både det vi döljer och det vi visar. Den som inser detta kommer att akta sig för att synda i hemlighet.
• Den ger tröst till de troende, särskilt när de utsätts för orättvisor från dem som döljer ondska i sina hjärtan – Allah ser allt och kommer att skipa rättvisa.
• Den visar på Allahs fullkomliga kunskap och visdom, vilket stärker tron på att ingenting är fördolt för Honom, och att allt kommer att vägas på den yttersta dagen.
• Den uppmanar till uppriktighet och ärlighet, både i det inre och det yttre, så att människans handlingar och hennes hjärta är i harmoni med det som behagar Allah.
• Den påminner om att ingen kan undkomma Allahs kunskap eller hans rättvisa dom, vilket gör att den troende alltid strävar efter det goda, även i det tysta.