அல்-கஸஸ் · 68/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 தமிழில்
மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான். (எனவே இத்தகு) தேர்ந்தெடுத்தல் இவர்களு(க்கு உரிமையு)டையதல்ல அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَخْلُقُ – படைக்கிறான்
  • وَيَخْتَارُ – தேர்ந்தெடுக்கிறான்
  • الْخِيَرَةُ – தேர்வு செய்யும் உரிமை
  • سُبْحَانَ – தூய்மையானவன் (எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும்)
  • تَعَالَى – மிக உயர்ந்தவன்
  • يُشْرِكُونَ – இணைவைக்கிறார்கள்

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவன் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். அவனே தன் அடியார்களில் தான் விரும்பியவர்களைத் தன் தூதத்துவத்திற்காகவும், நல்லடியார்களாகவும் தேர்ந்தெடுக்கிறான். இந்த வசனம், இணைவைப்பாளர்கள் "இந்த குர்ஆன் இரு நகரங்களில் உள்ள பெரிய மனிதர் ஒருவர் மீது இறக்கப்பட வேண்டாமா?" என்று கூறியதற்கு பதிலாக அருளப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் செல்வம், செல்வாக்கு, குலம் போன்றவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர்.

அவர்களுக்கு எந்தத் தேர்வு செய்யும் உரிமையும் இல்லை. தேர்ந்தெடுக்கும் அதிகாரம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவன் தன் ஞானத்தின்படி, தன் தூதத்துவத்திற்குத் தகுதியானவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். இது அவனுடைய பேரறிவின் அடிப்படையில் நிகழ்கிறது. அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவன் இணைவைப்பாளர்கள் கூறும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும், அவர்கள் இணைவைக்கும் தெய்வங்களையும் விட்டும் மிக உயர்ந்தவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தேர்வு முற்றிலும் ஞானம் நிறைந்தது. அவன் தேர்ந்தெடுப்பதில் எந்தக் குறையும் இருக்காது. எனவே, அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தில் திருப்தி கொள்ள வேண்டும்.
  2. மனிதர்கள் தங்கள் சொந்த அளவுகோல்களால் அல்லாஹ்வின் செயல்களை அளவிடக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மனித அறிவை விட மிகப் பெரியது.
  3. அல்லாஹ்வைப் பற்றி தவறான எண்ணம் கொள்வது, அவனுக்கு இணை வைப்பது போன்ற குற்றங்களிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ் இவை அனைத்தையும் விட்டும் தூய்மையானவன்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பணிவையும், அல்லாஹ்வின் முன் தலைவணங்குவதையும் கற்றுத்தருகிறது. நம் விருப்பங்களை விட அல்லாஹ்வின் விருப்பமே முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-கஸஸ்

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர் கேட்டுக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
ஆனால், எவர் தவ்பா செய்து நன்னம்பிக்கை கொண்டு, நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சித்தியடைந்தோரில் ஆகுவார்கள்.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான். (எனவே இத்தகு) தேர்ந்தெடுத்தல் இவர்களு(க்கு உரிமையு)டையதல்ல அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
மேலும், உம்முடைய இறைவன் அவர்களுடைய இருதயங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நன்கறிகிறான்.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது தீர்ப்புக் கூறும் அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது ஆதலின் அவனிடத்திலேயே நீங்கள் திரும்பிக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 68

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக்…

சூரா வசனம் 68/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers