Traducción — Tafsir
Significado de algunas palabras del versículo:
- "Yajluqu mā yashā'": Crea lo que quiere y lo que Su sabiduría dicta.
- "Wa yajtār": Y elige a quien Él desea para Su mensaje y Su obediencia.
- "Mā kāna lahumu-l-jiyarah": No tienen ellos derecho a elegir ni a objetar la decisión divina.
- "Subhāna Allah": Gloria y alabanza a Dios, libre de toda imperfección.
- "Wa ta'ālā": Y Él está por encima de todo, exaltado sea.
Explicación del versículo:
Tu Señor, oh Mensajero, es Quien crea todo lo que quiere crear, sin que nadie pueda impedírselo, y Él elige a quien Le place entre Sus criaturas para la profecía, la guía y Su obediencia. La elección pertenece exclusivamente a Dios, y no a los seres humanos. Por eso, cuando los idólatras objetaron la revelación del Corán y dijeron: "¿Por qué no fue enviado este Corán a un hombre importante de las dos ciudades (La Meca y Taif)?", Dios les respondió que Él es Quien decide y elige, y que ellos no tienen ningún derecho a elegir ni a oponerse a la sabiduría divina. No les corresponde a ellos decidir quién merece el mensaje, pues Dios sabe mejor dónde colocar Su mensaje.
Luego, Dios se glorifica a Sí mismo y se declara libre de toda imperfección, exaltándose por encima de lo que Le asocian los idólatras, pues ellos atribuyen a Dios socios en la adoración y en la elección, cuando Él es Único y no comparte Su soberanía con nadie.
Beneficios y lecciones del versículo:
- La soberanía absoluta pertenece a Dios: Este versículo nos enseña que la creación y la elección son exclusivas de Dios, y que el creyente debe someterse plenamente a la voluntad divina sin objetar Sus decisiones.
- La sabiduría divina está por encima del criterio humano: A veces los seres humanos pueden preguntarse por qué Dios elige a ciertas personas o decreta ciertas cosas, pero debemos confiar en que Dios sabe mejor lo que conviene, pues Su conocimiento es infinito y Su sabiduría es perfecta.
- La pureza de Dios de toda asociación: El versículo nos invita a purificar nuestra fe de cualquier forma de politeísmo, reconociendo que Dios está por encima de todo lo que Le atribuyen los ignorantes.
- La humildad ante la elección divina: El creyente debe aceptar con humildad los decretos de Dios y no pretender imponer su criterio sobre la voluntad divina, pues eso es una forma de arrogancia que contradice la verdadera sumisión al Creador.
- La grandeza de Dios nos llena de esperanza: Saber que Dios elige siempre lo mejor para Sus siervos nos llena de tranquilidad y nos motiva a acercarnos a Él con confianza, pues Su elección es siempre misericordiosa y justa.
📜 Versículo 66-70 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 68
Sura Al-Qasas Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tu Señor crea lo que quiere y elige (a quien…Sura Versículo 68/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








