Sure Al-Qasas — Vers 68

Betydningen av noen ord i verset:

• Yakhluku: Han skaper.
• Wa yakhtāru: Og Han velger ut (den Han vil).
• Al-khiyarah: Valget eller retten til å velge.
• Subḥāna Allāh: Allah er opphøyet og ren for alle mangler.

Tolkning av verset:

Herre, du som er sendt som budbringer – din Herre skaper det Han vil, og Han alene velger ut blant sine skapninger den Han ønsker for sin lydighet, profetskap og ledelse. Ingen har rett til å protestere mot Hans valg eller kreve å få bestemme over Hans avgjørelser. Da avgudsdyrkerne sa: "Hvorfor ble ikke denne Koranen sendt ned til en betydningsfull mann fra de to byene?" – mente de en bestemt person, men Allah avviste deres innvendinger og gjorde det klart at valget utelukkende tilhører Ham. De har ingen rett til å velge eller bestemme, verken over Allahs skapelse eller Hans beslutninger. Allah er opphøyet og ren for alt de forbinder med Ham av avguder og medhjelpere, og Han er høyere og større enn deres påstander og overtro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs skapelse og valg er fullkomment og basert på Hans uendelige visdom, og ingen kan motsi eller kritisere Hans avgjørelser.
• Troen på at Allah alene har retten til å velge og bestemme, gir den troende trygghet og tilfredshet med Guds skjebne, enten den er i tråd med ens ønsker eller ikke.
• Verset lærer oss ydmykhet og underkastelse overfor Allahs vilje, og at menneskelige preferanser ikke har noen verdi når de strider mot Guds valg.
• Å anerkjenne Allahs opphøyethet og renhet fra all form for avgudsdyrkelse renser hjertet og styrker den rene monoteismen (tawḥīd), som er kjernen i islamsk tro.