قصص · 68/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ (مەخلۇقاتىدىن) خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، تاللاش ھوقوقى ئۇلاردا ئەمەس، اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىرىدىن ئۈستۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يَخْلُقُ: يارىتىدۇ.
  • يَخْتَارُ: تاللايدۇ، تاللاپ ئالىدۇ.
  • الْخِيَرَةُ: تاللاش ھوقۇقى، ئىختىيار قىلىش ھوقۇقى.
  • سُبْحَانَ اللَّهِ: ئاللاھ پاكتۇر، ئاللاھ ھەر قانداق نۇقساندىن پاك ۋە مۇقەددەستۇر.
  • تَعَالَى: ئۈستۈن ۋە ئالىيدۇر.
  • يُشْرِكُونَ: ئۇلار شېرىك كەلتۈرىدۇ (ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلىدۇ).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغىنىنى تاللايدۇ. ئۇنىڭ يارىتىشىدا ۋە تاللىشىدا ھېچكىمنىڭ ھوقۇقى يوق. ئۇ قايسى پەيغەمبەرنى تاللاپ ئەۋەتىش، قايسى بەندىسىنى ئۆزىگە يېقىن قىلىش قاتارلىق ئىشلاردا پەقەت ئۆزىنىڭ ئىرادىسى بويىچە ھۆكۈم قىلىدۇ. مۇشرىكلارنىڭ ئاللاھنىڭ تاللىشىغا قارشى تۇرۇش ياكى ئۇنىڭغا قارشى ئۆزلىرى تاللاش ھوقۇقى يوق. ئۇلارنىڭ "قۇرئان نېمىشقا بىزنىڭ ئىچىمىزدىكى چوڭ كىشىلەرگە نازىل قىلىنمىدى؟" دېگەن سۆزلىرى پۈتۈنلەي خاتا ۋە ئاساسسىز. چۈنكى يارىتىش ۋە تاللاش پەقەت ئاللاھقا خاس ھوقۇقتۇر. ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرگەن ھەر قانداق نەرسىدىن پاك ۋە ئالىيدۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بويىچە بولىدۇ. ئاللاھ خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغىنىنى تاللايدۇ. بىز ئىنسانلار بولساق، ئاللاھنىڭ تاللىشىغا تەن بېرىشىمىز، ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى چەكسىز بولۇپ، بىز ئۇنىڭ سىرلىرىنى تولۇق چۈشىنەلمەيمىز. شۇڭا، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش، ئۇنىڭ تاللىشىغا قايىل بولۇش ۋە ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىق بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق شېرىكتىن پاك ۋە ئالىيدۇر. ئۇنىڭغا يۆنەلگەن قەلبلەر ھەقىقىي تىنچلىق ۋە نىجاتلىققا ئېرىشىدۇ.



📜 ئايەت 66-70 — قصص سۈرىسى

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ئۇ كۈندە ئۇلارغا بارلىق خەۋەرلەر قاراڭغۇ بولىدۇ، ئۇلار ئۆز ئارا سوراشمايدۇ
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردىن بولۇشى ئۈمىدلىكتۇر
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ (مەخلۇقاتىدىن) خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، تاللاش ھوقوقى ئۇلاردا ئەمەس، اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىرىدىن ئۈستۈندۇر
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرۇن تۇتقانلىرىنى ۋە (ئېغىزلىرىدا) دېگەنلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ئۇ اﷲ دۇر، ئۇنىڭدىن بۆلەك ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا مەنسۇپتۇر، ھۆكۈم چىقىرىش اﷲ قا مەنسۇپتۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — قصص 68

قصص سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (مەخلۇقاتىدىن) خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، تاللاش ھوقوقى…

سۈرىسى ئايەت 68/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers