ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 68

คำอธิบายคำศัพท์:

• يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ = ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์
• وَيَخْتَارُ = และทรงเลือก (ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์)
• الْخِيَرَةُ = สิทธิในการเลือกหรือคัดสรร
• سُبْحَانَ اللَّهِ = ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ (การปฏิเสธข้อบกพร่องทั้งปวงจากพระองค์)
• تَعَالَى = พระองค์ทรงสูงส่งยิ่ง

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูล มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของท่าน—พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ตามพระประสงค์อันสมบูรณ์ของพระองค์ และทรงเลือกผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัยจากหมู่บ่าวของพระองค์สำหรับการเป็นนะบี การเป็นศาสนทูต และการปฏิบัติภารกิจอันทรงเกียรติ ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ที่จะคัดค้านหรือโต้แย้งการเลือกของพระองค์ได้

โองการนี้ถูกประทานลงมาเพื่อตอบโต้คำพูดของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวว่า "ทำไมอัลกุรอานนี้จึงไม่ถูกประทานลงมาแก่ชายผู้ยิ่งใหญ่แห่งสองเมือง (มักกะฮ์และฏออิฟ) เช่น อัล-วะลีด อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ หรือ อุรวะฮ์ อิบนุ มัสอูด อัษ-ษะเกาะฟีย์" พวกเขาคิดว่าความยิ่งใหญ่ทางโลกคือเกณฑ์ในการเลือกศาสนทูตของพระเจ้า

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้พวกเขาว่า การสร้างและการเลือกนั้นเป็นสิทธิของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิทธิของพวกเขาที่จะเลือกหรือกำหนดว่าใครควรเป็นนะบี พระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งว่าใครเหมาะสมที่จะแบกรับภารกิจแห่งการประกาศศาสนา

จากนั้นพระองค์ทรงปฏิเสธความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขาอ้าง—พระองค์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์ยิ่งจากการที่พวกเขาตั้งภาคีและกล่าวหาพระองค์ด้วยสิ่งที่มิได้เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อำนาจแห่งการเลือกเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว—มนุษย์ต้องยอมรับและพอใจในการเลือกของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของศาสนทูต ผู้นำ หรือสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดในชีวิตของเรา เพราะพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เราไม่รู้
2. ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงมิได้อยู่ที่ทรัพย์สินหรือตำแหน่ง—การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านนะบีมุฮัมมัด ﷺ ทั้งที่ท่านเป็นเด็กกำพร้าและมิได้เป็นผู้มั่งคั่ง แสดงให้เห็นว่าเกณฑ์แห่งความประเสริฐคือความยำเกรงและความพร้อมของจิตวิญญาณ มิใช่สถานะทางสังคม
3. การยอมรับในพระประสงค์ของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความสงบสุข—เมื่อเรามอบหมายเรื่องทั้งหมดแด่พระองค์และไม่โต้แย้งการเลือกของพระองค์ เราจะพบกับความสุขและความมั่นคงในหัวใจ เพราะเรารู้ว่าพระเจ้าของเราทรงปรีชาญาณยิ่ง
4. การปฏิเสธการตั้งภาคีคือหัวใจแห่งศรัทธา—การที่อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี สอนให้เราระมัดระวังมิให้สิ่งใดเข้ามาเทียบเคียงกับพระองค์ในหัวใจของเรา ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน ตำแหน่ง หรือความปรารถนา
5. ความพอใจในการเลือกของพระองค์คือบททดสอบแห่งศรัทธา—ผู้ศรัทธาที่แท้จริงคือผู้ที่กล่าวว่า "เราได้ยินและเราเชื่อฟัง" เมื่ออัลลอฮ์ทรงเลือกสิ่งใดให้ แม้จะขัดกับความคาดหวังของเรา เพราะพระองค์ทรงรู้ดีที่สุดว่าสิ่งใดดีสำหรับเรา