Sura Al-Qasas — Versetto 69

Spiegazione dei vocaboli:

• “تُكِنُّ”: nascondere, celare nel profondo.
• “صُدُورُهُمْ”: i loro petti, ovvero i cuori e le intenzioni interiori.
• “يُعْلِنُونَ”: manifestare apertamente, rendere visibile.

Interpretazione della nobile āyah:

Il tuo Signore, o Messaggero, conosce perfettamente ciò che i cuori dei tuoi avversari celano nel loro intimo — odio, invidia, inganno e ogni intenzione nascosta — così come conosce ciò che essi mostrano apertamente con le loro parole e azioni. Nulla di ciò che è segreto o palese sfugge alla Sua scienza infinita, che abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, nel momento stesso in cui accade e anche prima che accada. Questa conoscenza divina non è semplicemente informativa, ma è legata alla giustizia assoluta: Egli registra ogni cosa e, nel Giorno del Giudizio, ricompenserà ciascuno secondo le proprie intenzioni e azioni, senza che nulla vada perduto o dimenticato.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un invito alla consapevolezza e alla sincerità. Se il tuo Signore conosce ciò che è nascosto nei petti, allora sappi che ogni tuo pensiero, ogni tua intenzione, ogni tua lotta interiore non è mai vana né ignorata. Anche quando gli altri non vedono i tuoi sforzi o non comprendono le tue difficoltà, Lui vede e sa. Questo ti rende libero dal bisogno di cercare l’approvazione delle creature e ti spinge a purificare il tuo cuore, perché esso è sotto lo sguardo di Colui che non si distrae mai. E per chi teme Allah nel segreto e opera il bene, c’è una promessa che nessuna ricompensa andrà perduta. Abbi fiducia: la giustizia di Allah è perfetta, e la Sua misericordia avvolge chi si volge a Lui con cuore sincero.