Sure Al-Qasas — Vers 71

Ord med behov for forklaring:

• Sarmadan (سَرْمَدًا): betyr evig, uavbrutt og kontinuerlig – uten opphør.
• Ḍiyāʾ (ضِيَاء): betyr lys, som her refererer til dagslyset som gjør at menneskene kan se og utføre sine gjøremål.
• Afalā tasmaʿūn (أَفَلَا تَسْمَعُونَ): betyr: Hører dere ikke med forståelse og aksept?

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne: Fortell meg – hvis Allah gjorde natten evig og uavbrutt over dere, helt frem til oppstandelsens dag, uten at det noen gang ble morgen – hvilken gud, andre enn Allah, ville da kunne bringe dere lys, slik at dere kunne se og skaffe dere deres livsopphold? Hører dere ikke disse bevisene og innser dere ikke at det ikke finnes noen annen gud enn Allah, Han som gir dere lys og nåde? Hører dere ikke med forståelse og aksept?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser Allahs fullkomne makt og Hans enerådende kontroll over skapelsen – Han som veksler mellom natt og dag, og ingen andre enn Ham kan gjøre dette.
2. Det minner menneskene om Allahs store nåde og velsignelser, som vi ofte tar for gitt – som dagslyset som gjør livet mulig og behagelig.
3. Verset oppfordrer til refleksjon og ettertanke over Allahs tegn i naturen, og hvordan dette leder til tro og takknemlighet.
4. Det utfordrer avgudsdyrkerne til å innse at deres avguder ikke har noen makt til å hjelpe dem, og at all velsignelse kommer fra Allah alene.
5. Verset lærer oss å alltid vende oss til Allah i bønn og takk, og å erkjenne at vi er fullstendig avhengige av Ham i alle forhold.