سورت قصص آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه…

قصص · 71/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه شپه كړي (نو) له الله نه غیر بل څوك الٰه (معبود) دى چې تاسو ته رڼا راوړي؟ ایا نو تاسو نه اورئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَرْمَدًا: تل پاتې، دوامداره، هغه شپه چې پای نه لري.
بِضِيَاءٍ: د رڼا په معنا، يعني ورځ.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! ته دې دې مشرکانو ته ووایې: تاسو ما ته خبر راکړئ! که الله تعالی پر تاسو باندې شپه تر قیامت پورې تل پاتې او دوامداره کړي، چې ورځ یې تعقیب نه کړي، نو ایا له الله پرته بل معبود شته چې تاسو ته رڼا (ورځ) راوړي؟! البته هیڅوک نشته. نو ایا تاسو نه اورئ؟! یعنې د دې دلیلونو د اورېدو او پوهیدو وړتیا لرئ، خو په غفلت کې یاست. دا خبره د الله تعالی د قدرت او یووالي په اړه ده، چې هغه د شپې او ورځې بدلون راولي، او دا د هغه د لوی قدرت نښه ده.

فایدې:

دا آیت د الله تعالی د لوی قدرت او د هغه د یووالي پر اهمیت باندې رڼا اچوي، چې یوازې هغه د شپې او ورځې په بدلون سره د بندګانو د ژوند نظام پرمخ بیايي.
دا موږ ته د الله تعالی د نعمتونو قدرداني زده کوي، ځکه چې که شپه تل پاتې شي، نو د ژوند چارې به ټولې له منځه ولاړې شي.
دا آیت د فکر او غور کولو بلنه ورکوي، چې انسان دې د الله تعالی په مخلوقاتو کې غور وکړي او د هغه د یووالي په اړه پوه شي.
دا موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه موږ ته شپه او ورځ دواړه راکړي دي، ترڅو په شپه کې آرام او په ورځ کې د معیشت لټون وکړو.

📜 آیت 69-73 — سورت قصص

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

او ستا رب پوهېږي په هغه څه چې د دوى سینې يې پټوي او څه چې دوى څرګندوي

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او همدغه الله دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص هم ده لره ثنا ده په دنیا او اخرت كې، او خاص هم ده لره حكم دى، او خاص ده ته به تاسو بېرته بیولى شئ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه ورځ كړي، نو له الله نه غیر بل څوك معبود دى چې تاسو ته هغه شپه راوړي چې تاسو په هغې كې ارام كوئ؟ ایا نو تاسو نه وینئ؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره شپه او ورځ پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دغې (شپه) كې ارام وكړئ او د دې لپاره چې تاسو (په دغې ورځ كې) د هغه له فضله (څه) ولټوئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

→ آیت 70 📖 قصص آیت 72 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

71آیت

ژباړه — قصص 71

سورت قصص آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه…

سورت آیت 71/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3