Аль-Касас сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм…

Аль-Касас · 69/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تُكِنُّ — яшерә, эчендә саклый.
صُدُورُهُمْ — аларның күкрәкләре, йөрәкләре.
يُعْلِنُونَ — ачыктан-ачык күрсәтәләр, белдерәләр.

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, бел, синең Раббың — Аллаһы Тәгалә бөтен нәрсәне белә. Ул аларның күкрәкләрендә яшеренгән серләрне, йөрәкләрендә сакланган уй-ниятләрне дә, ачыктан-ачык эшләгән гамәлләрне, әйткән сүзләрне дә белә. Аларның кайберләре сиңа каршы эчке рәнҗеш һәм дошманлык саклыйлар, ә тышка чыгып башкача сөйлиләр, яки ачыктан-ачык дошманлык күрсәтәләр — боларның барысы да Аллаһка мәгълүм. Аның белеменнән һичнәрсә яшеренә алмый: кешенең йөрәгендәге иң нечкә хисләр, иң тирән уйлар — барысы да Аның күзәтүе астында. Һәм Ул аларны бу эшләренә карап тиешле җәза яки әҗер белән бәрабәр рәвештә хөкем итәчәк. Бу аять мөшрикләрнең Пәйгамбәргә каршы яшерен мәкерләрен һәм ачык дошманлыкларын искә ала, аларның барысы да Аллаһ белеменнән читтә калмаганын хәбәр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул кешеләрнең йөрәк серләрен дә, ачык гамәлләрен дә белә. Бу мөэминнәргә зур юаныч бирә: аларның яхшы ниятләре һәм эшләре, хәтта яшерен булса да, Аллаһка мәгълүм һәм бушка китми.
Кеше үз эшләрендә генә түгел, ә эчке уй-ниятләрендә дә сак булырга тиеш, чөнки Аллаһ йөрәкләрдәгеләрне дә белә.
Бу аять мөэминнәрне ихласлыкка өнди: Аллаһ алдында кешенең тышкы кыяфәте түгел, ә эчке ихласы һәм чын нияте кыйммәтле.
Дошманнарның мәкерләреннән курыкмаска кирәк, чөнки Аллаһ аларның барлык яшерен планнарын белә һәм үз колларын яклаучы булып тора.

📜 Аять 67-71 — Аль-Касас сүрәсе

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр.

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?"

← Аять 68 📖 Аль-Касас Аять 70 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 69

Аль-Касас сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм…

Сүрәсе Аять 69/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3