Аль-Касас сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса,…

Аль-Касас · 71/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa`in afalaa tasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәрмәдән — даими, өзелексез, туктаусыз.
Зыя — яктылык, балкыш (көндезге яктылык мәгънәсендә).
Әфәлә тәсмәгун — ишетмисезме? (аңлап, кабул итеп ишетү мәгънәсендә).

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә әйт: "Әйтче әле, хәбәр итегез миңа: әгәр Аллаһ сезгә төнне кыямәт көненә кадәр даими, өзелексез итеп бирсә — бер генә көндез дә килмәсә, кояш чыкмаса, яктылык булмаса, сез нишләр идегез? Ул вакытта сезгә яктылык китерә алырлык Аллаһтан башка ниндидер илаһ бармы? Әлбәттә, юк! Фәкать Аллаһның Үзе генә сезгә көндезге яктылыкны бирә ала. Ә сез бу хакыйкатьне ишетеп, аңлап, гыйбрәт алып, Аллаһның берлеген танып, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш түгелме? Сез ничек инде моны аңламыйсыз һәм кабул итмисез?"

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте һәм рәхмәте чиксез — Ул сезгә төнне дә, көнне дә, яктылыкны да бирүче. Аның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгел.
Кеше үз ихтыяҗын һәм мохтаҗлыгын аңлагач, Аллаһтан башка беркемгә дә мөрәҗәгать итә алмавын күрә. Бу — Аллаһның берлегенә иң зур дәлил.
Тәүхид (Аллаһның берлеге) акыл белән дә, күңел белән дә раслана торган хакыйкать. Кеше тирә-юнендәге нигъмәтләргә күз салса, һәрберсендә Аллаһның кодрәтен күрер.
Аллаһның нигъмәтләре — безнең көн саен куллана торган гади әйберләребездә дә (яктылык, төн, көн) зур гыйбрәт бар. Шуңа күрә без Аллаһка һәрвакыт шөкер итәргә һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга бурычлыбыз.
Бу аять кешеләрне уйланырга, фикер йөртергә һәм Аллаһның берлегенә инанырга өнди. Чөнки акыллы кеше өчен бу дәлилләр җитәрлек.

📜 Аять 69-73 — Аль-Касас сүрәсе

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен.

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез."

← Аять 70 📖 Аль-Касас Аять 72 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 71

Аль-Касас сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса,…

Сүрәсе Аять 71/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3