アル・カサス · 73/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 日本語意味
かれは慈悲のこころから,夜と昼をあなたがたのために定められ,それであなたがたは休み,またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • رَحْمَتِهِ:その慈悲、慈愛
  • لِتَسْكُنُوا:休息するため、安らぐため
  • تَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ:彼の恩恵(糧)を求める
  • تَشْكُرُونَ:感謝する

解釈:

これはアッラーの慈悲の現れの一つである。アッラーはあなたがた人類のために、夜と昼を創られた。夜は暗闇とし、あなたがたが昼間の労働や活動の後に休息し、心身を安らげることができるようにされた。昼は光とし、あなたがたが生活の糧を求め、生計を立てるために働き、商売や仕事に励むことができるようにされた。このように夜と昼を交互に設けられたのは、まったくの恩恵であり、あなたがたがアッラーのこの偉大な恩恵に対して感謝するためである。もし夜が永遠に続き、昼が永遠に続くとしたら、人々の生活は困難に陥ったであろう。アッラーはその慈悲により、この二つを調和させ、人間の生活に必要な秩序を与えられたのである。


導き出される教訓と恩恵:

  1. 夜と昼の交代は、アッラーの偉大な慈悲と恩恵の証拠であり、人間の生活は完全にアッラーの配慮の下にあることを示している。
  2. この恩恵は、私たちにアッラーへの感謝の心を育むよう促している。感謝とは、心で認め、言葉で唱え、行いによって示すことである。
  3. イスラームは勤勉と休息のバランスを重視する宗教であり、働くことと休むことの両方がアッラーの恩恵を享受する手段であることを教えている。
  4. このような自然の秩序を観察することは、信仰を強め、創造主の存在とその完全な摂理を深く認識するきっかけとなる。


📜 節 71-75 — スーラ アル・カサス

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば,あなたがたに光を与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたは,なお聞かないのか。」
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば,休息する夜をあなたがたに与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
かれは慈悲のこころから,夜と昼をあなたがたのために定められ,それであなたがたは休み,またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
その日,かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩(の神々)は何処にいるのか。」
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
われは凡ての民からそれぞれ証人を挙げて言う。「あなたがたの証拠を持ち出せ。」その時かれらは,真理はアッラー(御一人)のものであることを知り,またかれらが捏造していたものたちは消え去るであろう。
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
73

翻訳 — アル・カサス 73

スーラ アル・カサス 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは慈悲のこころから,夜と昼をあなたがたのために定められ,それであなたがたは休み,またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。

スーラ 節 73/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers