Al-Qasas · 73/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qasas
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣
Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 På Norsk
I Sin nåde har Han gitt dere både natt og dag, så dere kan hvile, og søke Hans gode gaver, så dere måtte vise takknemlighet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • رَحْمَتِهِ – Hans nåde og barmhjertighet.
  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ – for at dere skal finne ro og hvile i den (dvs. natten).
  • وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ – for at dere skal søke av Hans overflod (dvs. levebrød og næring).
  • تَشْكُرُونَ – vise takknemlighet.

Tolkning av verset:

Av Guds nåde og barmhjertighet overfor dere, mennesker, har Han skapt natten og dagen som to forskjellige perioder. Han gjorde natten mørk slik at dere kan finne hvile og ro i den etter dagens strev og arbeid, og Han gjorde dagen lys slik at dere kan søke Hans gavmildhet og skaffe dere deres levebrød. Dette er en stor velsignelse fra Ham, og hensikten er at dere skal erkjenne Hans godhet og vise takknemlighet for alle Hans gaver – ikke benekte dem eller bruke dem i ulydighet mot Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds dype omsorg for sine skapninger, ved å tilpasse livets rytme til deres behov for både hvile og arbeid.
  • Det minner oss om at vekslingen mellom natt og dag er et tegn på Guds visdom og makt, og en konstant påminnelse om Hans nåde.
  • Det oppfordrer oss til å bruke natten til hvile og dagen til produktivt arbeid, og til å alltid huske at all suksess og alt levebrød kommer fra Gud.
  • Takknemlighet er ikke bare med ord, men ved å bruke Guds gaver på den måten Han har befalt, og ved å anerkjenne at alt vi har er fra Ham.
  • Verset inspirerer til et balansert liv der både kroppens behov for hvile og åndens behov for tilbedelse og arbeid blir ivaretatt, noe som fører til et harmonisk og velsignet liv.


📜 Vers 71-75 — Sure Al-Qasas

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Si: «Hva mener dere? Om Gud skulle gjøre natten varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere lys? Vil dere da ikke høre?»
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Si: «Hva mener dere? Om Gud skulle gjøre dagen varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere natt til å hvile i? Vil dere da ikke se?»
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
I Sin nåde har Han gitt dere både natt og dag, så dere kan hvile, og søke Hans gode gaver, så dere måtte vise takknemlighet.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Den dag Han kaller på dem, vil Han si: «Hvor er Mine medguder som dere snakket om?»
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Og Vi vil hente et vitne fra hvert folk, og si: «Kom med deres bevis!» Da vil de erkjenne at sannheten er Guds. Og det de oppdiktet forsvinner bort fra dem.
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Oversettelse — Al-Qasas 73

Sure Al-Qasas Vers 73 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : I Sin nåde har Han gitt dere både natt og…

Sure Vers 73/88 — Sure Al-Qasas القصص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qasas Lytt, Sure Al-Qasas Oversettelse, Sure Al-Qasas mp3, Sure Al-Qasas pdf. Vers 71–75. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers