Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "Rahmatih" (رحمته): Guds barmhärtighet och nåd mot sina tjänare.
- "Tasqunū" (تسكنوا): Att ni får ro, vila och stillhet.
- "Tabtaghū" (تبتغوا): Att ni söker och strävar efter.
- "Min fadlih" (من فضله): Av Guds överflöd och givmildhet, det vill säga försörjning och uppehälle.
Tolkning av versen:
Av sin stora barmhärtighet mot er, kära människor, har Allah skapat natten och dagen som två skilda tidsperioder. Han gjorde natten mörk så att ni kan finna ro och vila i den efter en lång dags arbete och ansträngning, och era kroppar får återhämta sig. Han gjorde dagen ljus så att ni kan röra er fritt och söka er försörjning genom att sträva efter det som är tillåtet och gott. På så sätt växlar livet mellan vila och aktivitet, mellan stillhet och rörelse – allt enligt Guds perfekta ordning. Genom denna växling vill Han att ni ska vara tacksamma mot Honom för Hans välsignelser, erkänna dem med era hjärtan, prisa Honom med era tungor och använda dessa gåvor i lydnad mot Honom – inte i olydnad eller otro.
Lärdomar och insikter från versen:
- Guds barmhärtighet omfattar allt: Växlingen mellan natt och dag är inte en slump, utan en gåva från den Barmhärtige som ordnat allt för människans bästa. Detta fyller hjärtat med kärlek till Allah och tacksamhet för Hans omsorg.
- Balans i livet: Islam lär oss att livet har två sidor – kroppens vila genom natten och själens och kroppens aktivitet genom dagen. Den som följer denna gudomliga rytm lever i harmoni med skapelsen och får framgång i både världsligt och andligt.
- Tacksamhet är nyckeln till mer välsignelser: Versen uppmanar oss att ständigt tacka Allah för Hans gåvor. Tacksamhet är inte bara ord utan ett sätt att leva – att använda varje välsignelse på det sätt som behagar Skaparen. Den som är tacksam får mer av Guds nåd, medan otacksamhet leder till förlust.
- Arbete och strävan är en form av dyrkan: Att söka sin försörjning under dagen med ärliga och tillåtna medel är inte enbart en världslig handling – det är en handling som belönas av Allah när avsikten är ren och man följer Hans lagar. Detta gör vardagen meningsfull och fylld av andligt värde.
- Allt i skapelsen påminner oss om Allah: När vi ser hur natten sänker sig och dagen gryr, påminns vi om Guds makt och visdom. Denna påminnelse stärker tron och fördjupar kärleken till Skaparen, vilket gör att människan lever i ständig medvetenhet om sin Herre.
📜 Vers 71-75 — Sura Al-Qasas
Översättning — Al-Qasas 73
Sura Al-Qasas Vers 73 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I Sin nåd skapade Han för er natten och dagen,…Sura Vers 73/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qasas Lyssna, Sura Al-Qasas Översättning, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 71–75. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








