Аль-Касас сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә…

Аль-Касас · 73/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Әй кешеләр! Аллаһының рәхмәте сезгә шундый зур нигъмәт бирде: Ул сезгә төнне һәм көндезне яратты. Төнне караңгылык итеп яратты — сез анда ял итеп, тынычланырсыз, көндезге мәшәкатьләрдән соң тәнегез рәхәтләнер. Ә көндезне яктылык итеп яратты — сез анда Аллаһының юмартлыгыннан ризык эзләрсез, эшләп, гамәл кылып, фатихәсеннән файдаланырсыз. Шулай итеп, Аллаһы сезгә бу ике заманны бер-берсенә каршы куеп, тормышыгызны тәртипкә салды.

Бу — Аллаһының сезгә рәхмәте, чөнки Ул сезнең хәлегезне белә: көндез эшләсәгез, төнне ял итәргә кирәк; төнне ял итсәгез, көндез эшләргә кирәк. Әгәр дә һәрвакыт төн булса, эшләп булмас иде; әгәр һәрвакыт көндез булса, ял итеп булмас иде. Шуңа күрә Аллаһы бу икесен чиратлаштырды.

Боларның барысы өчен Аллаһыга шөкер итегез — Аның нигъмәтләрен танып, Аңа гыйбадәт кылып, Аның рәхмәтенә ирешерсез. Шөкер итү — Аллаһының нигъмәтләрен инкяр итмәү, аларны дөрес куллану һәм Аллаһыга гыйбадәттә булу.

Бу аятьтән өйрәнәбез: Аллаһының рәхмәте киң, Ул безгә һәрнәрсәне уңайлы итеп яраткан. Төн һәм көндез арасындагы аерма — Аллаһының хикмәте, безгә ял итәргә һәм эшләргә мөмкинлек бирә. Без Аллаһының бу нигъмәтләрен күреп, Аңа шөкер итәргә тиешбез. Шөкер итү — безне Аллаһыга якынайта, иманыбызны ныгыта, һәм Аллаһы безгә тагын да күбрәк нигъмәтләр бирер. Шулай ук без төнне ял итү өчен, ә көндезне эшләү өчен кулланырга тиешбез — бу безнең дөнья һәм ахирәт бәхетебезнең нигезе.

📜 Аять 71-75 — Аль-Касас сүрәсе

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?"

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен.

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез.

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән һәм каршы сөйләгән эшләрегезгә дәлилләрегезне китерегез, диярбез, алар белерләр хаклык Аллаһуга гына тиешле икәнен, һәм сынымнары алардан качар.

← Аять 72 📖 Аль-Касас Аять 74 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 73

Аль-Касас сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә…

Сүрәсе Аять 73/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3