Sura Al-Qasas — Versetto 79

Spiegazione dei termini:

• Zīnati-hi: il suo ornamento, il suo lusso e la sua magnificenza, ovvero tutto ciò che possedeva come ricchezze, abiti preziosi, gioielli e seguito.
• Ḥaẓẓin ʿaẓīm: una grande fortuna, una parte abbondante e considerevole dei beni terreni.

Interpretazione della nobile āyah:

Qārūn, che Dio lo maledica, uscì davanti al suo popolo mostrando tutta la sua magnificenza e il suo sfarzo, con l'intenzione di ostentare la sua grandezza e la sua ricchezza, per impressionare la gente e affermare il suo prestigio. Quando coloro che desideravano solo la vita terrena e bramavano i suoi piaceri effimeri lo videro in quello splendore, rimasero affascinati e dissero con rammarico e desiderio: "Oh, se anche noi avessimo ciò che è stato dato a Qārūn! Egli possiede davvero una fortuna immensa e una grande parte dei beni di questo mondo."

Questo atteggiamento rivela una realtà profonda: il cuore di chi è legato alla vita terrena si lascia ingannare dalle apparenze e ammira chi possiede ricchezze, senza riflettere sulla loro origine e sulla loro fine. Ma il credente saggio guarda oltre le apparenze, sa che i beni terreni sono una prova, non un onore, e che la vera grandezza sta nella fede e nelle buone opere. Quanto a Qārūn, la sua fine fu terribile: Dio lo fece sprofondare nella terra con la sua casa, e nessuno poté salvarlo. Questa è una lezione per chiunque si illuda che la ricchezza sia un segno del favore divino: essa può essere una prova, e chi la usa con arroganza e superbia, dimenticando Dio e i Suoi diritti, incontrerà la rovina.

Caro lettore, non invidiare chi possiede i beni di questo mondo, perché essi sono effimeri e passeggeri. Cerca invece ciò che è presso Dio: la fede, la pietà e le buone azioni, che sono il vero tesoro che non si esaurisce mai. E ricorda che la vita terrena, con tutti i suoi ornamenti, è come un'ombra che svanisce, mentre l'aldilà è la vera vita, se solo lo sapessero.