Suurah Al-Qasas Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa…

Al-Qasas · 79/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa Dooni Nolosha Dhaw Shallaytee Hadaan leenahay waxa la siiyey Qaaruun oo kale waa Nasiib wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ziinadiisa: Quruxdiisa iyo Alaabtiisa qaaliya ah.
Hut (حظ): Nasiib iyo qayb weyn oo ka mid ah maalka iyo adduunka.

Tafsiirka:

Markuu Qaaruun ku soo baxay qoomkiisii isagoo ku sugnaa Quruxdiisa iyo Alaabtiisa qaaliya ah, isagoo doonaya inuu muujiyo sharaftiisa iyo badnaanta maalkiisa, markaas ayay dadkii doonayay nolosha adduunyo iyo quruxdeeda yidhaahdeen: "Waa laysu wadaagay! Maxaan laheyn wax lamid ah waxa la siiyay Qaaruun oo maal iyo Qurux iyo Sharaf ah! Hubaal Qaaruun waa qof nasiib weyn ku leh adduunka."

Waxayna ku qasdeen inay jeclaadaan waxa uu Qaaruun ku sugan yahay, iyagoon ka fikirin cidhibta xun ee sugaysa, waxayna u hinaaseen noloshiisa adduunyo, iyagoo ka tagay fikirka aakhiro iyo xisaabta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Digniin ka dheehanka adduunka: Aayaddu waxay noo tusinaysaa in qofka ku kalsoonaada maalkiisa iyo Quruxdiisa uu ku dhacayo kibir iyo isla-weyni, taasoo ah sababta halaaggiisa.
Ka digtoonaanshaha hinaasaha: Waxaa nala tusinayaa in hinaasuhu uu yahay cudur qalbiga ku dhaca, isla markaana uu qofka ka ilaaliyo fikirka saxda ah ee aakhiro.
Waa inaanan ku qalqaalin nolosha adduunka: Muslimku waa inuu xusuustaa in nolosha adduunyo ay tahay mid dhaafsiisan, isla markaana uu diiradda saaro aakhiro oo ah guriga joogga ah.
Cibrada Qaaruun: Qaaruun waa tusaale qof maalkiisu halaagay, waxaana nala tusinayaa in maalku uusan ahayn calaamad lagu faano, balse waa imtixaan Ilaahay uu nagu imtixaamayo.

📜 Aayad 77-81 — Suurah Al-Qasas

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka, Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Wuxuuna Yidhi waxaa uun La ii siiyey Xoolaha Ogaanshahayga, Miyuusan ogayn in Eebe Halaagay Hortiis Quruumihii kuwo ka daran Xagiisa Xoogga kana Badan Kulan, lamana Warsado Dambigooda Dambiilayaasha.

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa Dooni Nolosha Dhaw Shallaytee Hadaan leenahay waxa la siiyey Qaaruun oo kale waa Nasiib wayn.

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Waxayna Dheheen kuwii la Siiyey Cilmiga Magaciinba'ee Abaal marinta Eebaa u Khayr roon Ciddii Rumaysa oo Fasha Camal fiican lamana Waafajiyo hadalkaas Saabiriinta Mooyee.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox uga Gargaarta Eebe ka Sokow, mana Noqonin mid Gargaarta.

← Aayad 78 📖 Al-Qasas Aayad 80 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

79Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 79

Suurah Al-Qasas Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa…

Suurah Aayad 79/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.