سوره قصص آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (ھڪ ڏينھن) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان…

قصص · 79/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (ھڪ ڏينھن) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان نڪتو، جيڪي دنيا جي حياتي گھڙندا ھوا تن چيو ته ھيء ارمان اھڙو (مال) جيڪر اسان کي (به) ھجي ھا جھڙو قارون کي ڏنو ويو آھي بيشڪ اُھو وڏي نصيب وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زِينَتِهِ: سندس ٽيھه تيھه، يعني مال، دولت، لباس، گھوڙا ۽ ٻيو سامانِ آرائش، جنھن سان ھو پنھنجي شان ۽ شوڪت جو مظاهرو ڪري رھيو ھو.
الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: اھي ماڻھو جيڪي دنيا جي زندگي ۽ ان جي زينت جا طالب ھئا، ۽ آخرت کان غافل ھئا.
حَظٍّ عَظِيمٍ: وڏو نصيب، وڏي بخش ۽ وڏي قسمت.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ قارون پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي پوري زينت ۽ ٽيھه تيھه سان نڪتو، تہ جيئن پنھنجي مال ۽ دولت جي گھڻائي ۽ پنھنجي شان ۽ شوڪت جو مظاهرو ڪري. جن ماڻھن جي نظر صرف دنيا جي زندگي ۽ ان جي زينت تي ھئي، سي ھن منظر کي ڏسي حسرت ۽ رشڪ ۾ مبتلا ٿي چوڻ لڳا: ھاءِ ڪاش! اسان کي بہ اھڙي شيءِ ملي ھا جيڪا قارون کي ڏني وئي آھي، يعني مال، دولت، زينت ۽ جاھ. بيشڪ قارون دنيا جو وڏو نصيب ۽ وڏي قسمت وارو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا جي زينت جي حقيقت: ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو تہ دنيا جي زينت ۽ مال ۽ دولت عارضي ۽ فاني آھي، ۽ ان تي رشڪ ڪرڻ ۽ ان جي پويان لڳڻ مؤمن جي شان کي نه ٿو سونهين.
آخرت جي ترجيح: مؤمن کي گھرجي تہ ھو دنيا جي عارضي زينت کان وڌيڪ آخرت جي دائمي نعمتن کي ترجيح ڏئي، ڇاڪاڻ تہ آخرت ئي اصل ۽ ھميشه رھڻ واري زندگي آھي.
مال ۽ دولت جي آزمائش: مال ۽ دولت الله تعاليٰ جي طرفان ھڪ آزمائش آھي، ۽ ان جو صحيح استعمال ئي انسان جي ڪاميابي جو سبب بڻجي سگھي ٿو.
حسد ۽ رشڪ کان پاسو: ٻين جي دنياوي نعمتن تي حسد ۽ رشڪ ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گھرجي، ۽ الله تعاليٰ جي ڏنل نعمتن تي صبر ۽ شڪر ڪرڻ گھرجي.
اسلام جي حقيقي ڪاميابي: اسلام ۾ حقيقي ڪاميابي دنياوي مال ۽ دولت جي گھڻائي ۾ ناھي، پر الله تعاليٰ جي رضا، آخرت جي ڪاميابي ۽ نيڪ عملن ۾ آھي. ھن آيت اسان کي سيکاريندي آھي تہ اسان پنھنجي دلين کي دنيا جي محبت کان پاڪ رکون ۽ آخرت جي لاءِ ڪم ڪيون.

📜 آيت 77-81 — سوره قصص

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

۽ الله توکي جيڪي ڏنو آھي تنھن سان آخرت جي گھر جي ڀلائي طلب ڪر ۽ دنيا مان پنھنجو (نيڪ عمل ڪرڻ جو) حصّو نه وسار ۽ جھڙي طرح الله توسان چڱائي ڪئي آھي تھڙي طرح (تون سندس خلق سان) چڱائي ڪر ۽ زمين ۾ فساد وجھڻ نه گھُر، ڇوته الله فساد ڪرڻ وارن کي دوست نه رکندو آھي.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

(قارون) چيو ته اُھو (گھڻومال) ته رڳو ھڪ ھُنر سان جو مون وٽ آھي مون کي مليو آھي، نه ڄاتو ھوائين ڇا ته بيشڪ الله کانئس اڳ (اُھي) ڪيترائي جُڳ ناس ڪري ڇڏيا ھوا جيڪي کانئس ڏاڍي سگھ وارا ۽ گھڻي جمعيّت وارا ھوا، ۽ ڏوھارين کان سندن ڏوھن بابت (عذر) نه پڇبو.

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

۽ جن کي علم ڏنو ويو تن چيو ته اوھان لاءِ خرابي ھُجي الله جو ثواب اُنھيءَ ماڻھوءَ لاءِ ڀَلو آھي جنھن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، اِھا (ڳالھ) صابرن کانسواءِ (ٻئي) ڪنھنجي دل ۾ نه گِھڙندي آھي.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو.

→ آيت 78 📖 قصص آيت 80 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — قصص 79

سوره قصص آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (ھڪ ڏينھن) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان…

سوره آيت 79/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.