Qasos · 79/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩
Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem
📖 O'zbek tilida
Бас, у (Қорун) қавми ҳузурига зебу зийнати ила чиқди. Ҳаёти дунёни хоҳлайдиганлар: «Қани энди бизга ҳам Қорунга берилган нарсадан бўлса эди. Ҳақиқатда у улуғ насиба эгасидир», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zinat – ziynat, bezak, hashamatli kiyim-kechak va ko‘rkam ko‘rinish.
  • Haz – nasiba, ulush, boylik va dunyoviy ne’matlardan katta qism.

Tafsir:

Qorun o‘z qavmi oldiga ziynat va dabdaba bilan chiqdi. U bu bilan o‘zining boyligi va ulug‘vorligini namoyish qilishni, odamlarga o‘zini ko‘rsatishni niyat qildi. Uning bu holatini ko‘rgan, dunyo hayotining ziynatiga intiluvchi kishilar unga havas qilib: “Qaniydi, bizga ham Qorunga berilgan narsalarning o‘xshashi berilsa edi! Haqiqatan ham, u ulkan nasibaga ega ekan”, – deyishdi. Ular Qorunning mol-mulki va hashamatini ko‘rib, uning dunyoviy ulushi buyuk ekanini tan oldilar va shunga erishishni orzu qildilar. Bu ularning qalblarida dunyoga bo‘lgan muhabbat va oxiratni unutishning alomati edi.

Foydalar:

  1. Boylik va ziynat insonni mag‘rurlantirmasligi, balki uni Allohga shukr qilishga yetaklashi kerak. Qorunning dabdabasi uning halokatiga sabab bo‘ldi.
  2. Dunyoviy ne’matlarga havas qilish va ularni orzu qilish insonni oxiratdan chalg‘itadi. Mo‘min kishi asosiy e’tiborini Allohning roziligi va oxirat saodatiga qaratishi lozim.
  3. Boylik va ziynat Allohning in’omi bo‘lsa-da, ular sinovdir. Kim bu sinovdan o‘tib, shukr qilsa va boyligini to‘g‘ri yo‘lda ishlatsa, bu uning uchun yaxshilik bo‘ladi.
  4. Bu voqea mo‘minlarga saboq beradiki, dunyoning o‘tkinchi ziynatiga aldanib, abadiy hayotni unutmaslik kerak. Alloh huzuridagi ne’matlar esa eng yaxshi va abadiydir.


📜 Oyat 77-81 — Qasos surasi

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Ва Аллоҳ сенга берган нарса билан охиратни излагин, бу дунёдаги насибангни ҳам унутма. Аллоҳ сенга яхшилик қилганидек, сен ҳам яхшилик қил. Ер юзида бузғунчиликни излама. Албатта, Аллоҳ бузғунчиларни суймас», дедилар.
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
У: «Менга у фақат ўзимдаги илм туфайлигина берилгандир», деди. У, албатта, Аллоҳ ундан олдинги асрларда ундан кўра қувватлироқ, ундан кўра кўпроқ (мол) тўплаганларни ҳалок этганини билмасмиди?! Гуноҳкорлардан гуноҳлари ҳақида сўраб ўтирилмас.
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Бас, у (Қорун) қавми ҳузурига зебу зийнати ила чиқди. Ҳаёти дунёни хоҳлайдиганлар: «Қани энди бизга ҳам Қорунга берилган нарсадан бўлса эди. Ҳақиқатда у улуғ насиба эгасидир», дедилар.
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Илм берилганлар эса: «Вой бўлсин сизларга! Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганлар учун Аллоҳнинг савоби яхшидир. Унга фақат сабр қилганларгина эришурлар», дедилар.
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Бас, Биз уни ва унинг ҳовли-жойини ерга ютдирдик. Унга Аллоҳ (азоби)дан ёрдам берадиган гуруҳ ҳам бўлмади, унинг ўзи нусратга эришгувчилардан ҳам бўлмади.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Qasos 79

Qasos surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у (Қорун) қавми ҳузурига зебу зийнати ила чиқди. Ҳаёти…

Sura Oyat 79/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers