Al-Qasas · 79/88
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qasas
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩
Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem
📖 På Dansk
Ene dag han komme hans folk fulde pragt. De foretrak den worldly liv sagde "Ohio, vi ønske vi possessed hvad Qaaroon attained Indeed han er meget heldige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • Zīnatihi: Hans pragt og udsmykning, som omfattede rigdom, klædedragter, følge og udstyr.
  • Ḥaẓẓ ʿAẓīm: En stor andel eller lod af verdslige goder.

Tolkning af verset:

Qarun trådte frem for sit folk iført al sin pragt og stolthed for at vise sin magt og rigdom frem. Da nogle af hans folk, som længtes efter det verdslige liv og dets glimmer, så ham, udbrød de beundrende: "Havde vi blot fået det samme som Qarun!" De ønskede sig hans enorme rigdom, hans storslåede optræden og hans høje status blandt folket. De sagde endda: "Han er sandelig en mand med en enorm lykke og en stor andel af verdens goder." Deres udtalelse afspejlede dog en overfladisk forståelse, der kun fokuserede på det ydre uden at tænke på dets konsekvenser eller på, hvad der venter bagved.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Dette vers advarer os mod at lade os forblænde af det verdslige livs glans og dets flygtige fornøjelser, som kan få os til at misunde dem, der har fået mere rigdom, uden at vi tænker over, at denne verdens goder er en prøve, ikke en belønning.
  • Det lærer os, at misundelse over andres rigdom kan føre til utilfredshed med Guds skæbne og få os til at glemme det evige liv, som er langt bedre og mere varigt.
  • Verset opfordrer os til at søge det, der er hos Gud, og til at bruge vores ønsker på det, der virkelig gavner os i det hinsides, i stedet for at længes efter det, der forsvinder og efterlader fortrydelse.
  • Det minder os om, at sand værdighed og ære ikke ligger i rigdom og udsmykning, men i tro, retskaffenhed og ydmyghed over for Gud.


📜 Vers 77-81 — Sura Al-Qasas

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Bruge forrådene bestowed upon jer ved GUD søge boligen Herefter forsømme Deres dele ind den verden! Er charitable idet GUD er charitable mod jer. Ikke keep korrumpere jorden! GUD IKKE ELSKER corruptors
78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Han sagde jeg attained al den min egen begavelse. han ikke indser at GUD Gøre annihilated ham generationer var mere stærkere end han greater ind antal annihilated overtræderne ikke var spørge omkring deres forbrydelser
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Ene dag han komme hans folk fulde pragt. De foretrak den worldly liv sagde "Ohio, vi ønske vi possessed hvad Qaaroon attained Indeed han er meget heldige
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Angående de velsignedes viden de sagde "Ve til jer gud recompense er fjerneste godt de tro lede righteous liv. Ingen attains den frelser de steadfast
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Vi derefter voldte jorden svale ham hans palæ. Ing hær hjælpes ham GUD; han ikke destineredes være vinder
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversættelse — Al-Qasas 79

Sura Al-Qasas Vers 79 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ene dag han komme hans folk fulde pragt. De foretrak…

Sura Vers 79/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qasas Lyt, Sura Al-Qasas Oversættelse, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 77–81. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers