വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- زِينَتِهِ: അവന്റെ ആഭരണങ്ങളും വേഷവിഭവങ്ങളും പ്രൗഢിയും.
- حَظٌّ عَظِيمٌ: വലിയ ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും അന്തസ്സും.
വ്യാഖ്യാനം:
ഖാറൂൻ തന്റെ ജനതയുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് അവന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രൗഢിയും ആഡംബരവുമായിരുന്നു. സമ്പത്തും പദവിയും പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പുറത്തിറങ്ങി. അപ്പോൾ ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളെ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചവർ അവനെ കണ്ട് അസൂയപ്പെടുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഖാറൂന് നൽകപ്പെട്ടതുപോലുള്ള സമ്പത്തും പദവിയും ഞങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ! തീർച്ചയായും അവൻ വലിയ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഐഹികജീവിതത്തിൽ അവന് വലിയ വിഹിതമാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്."
ഈ സംഭവം വിവരിക്കുന്നത് ഐഹികജീവിതത്തോടുള്ള അമിതമായ മോഹവും സമ്പത്തിനോടുള്ള ആർത്തിയും മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ അന്ധനാക്കുമെന്നാണ്. ഖാറൂന്റെ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ പ്രദർശനം കണ്ട് അവന്റെ ജനതയിലെ ദുർബലമനസ്കർ അവനെ അനുകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ അവന്റെ സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചോ അതിന്റെ പര്യവസാനത്തെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചില്ല.
പാഠങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും:
- ഐഹികസമ്പത്തും പദവിയും മനുഷ്യനെ വഞ്ചിക്കുന്നതാണ്. അത് നോക്കി അസൂയപ്പെടുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല. അല്ലാഹു നൽകിയതിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- സമ്പത്തും പദവിയും അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണമാണ്. അത് ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാം. അതിനാൽ അതിൽ അഹങ്കരിക്കരുത്.
- ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥ വിജയം കാണുന്നില്ല. പരലോകവിജയമാണ് ശാശ്വതമായ വിജയം.
- സമ്പത്ത് ധർമ്മമാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യവാൻ. സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ച് അഹങ്കരിക്കുന്നവൻ ഒടുവിൽ നശിച്ചുപോകും.
- ഈ ലോകത്തെ ആഡംബരങ്ങൾ കണ്ട് അസൂയപ്പെടാതെ, അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കുകയും പരലോകത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകണം നാം.
📜 ആയത്ത് 77-81 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 79
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവന് ജനമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് ആര്ഭാടത്തോടെ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടു. ഐഹികജീവിതം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവര് അത് കണ്ടിട്ട്…സൂറ ആയത്ത് 79/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 77–81. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








