سورت قصص آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دى په خپل قوم باندې په زینت كې راووت،…

قصص · 79/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو دى په خپل قوم باندې په زینت كې راووت، (نو) هغو كسانو وویل چې دنيايي ژوند يې غوښته: اى كاشكې چې مونږ له هم وى په شان د هغو (مالونو) چې قارون ته وركړى شوي دي، بېشكه دا خامخا د ډېرې لويې برخې خاوند دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

زینته: خپل ځان سينګارول، ښکلي لباسونه او ځانښودنه.
حظ عظیم: ډېره برخه، لویه پانګه او ستره برخمني.

تفسیر:

کله چې قارون خپلو خلکو ته د خپل ځان په ښکلا او سينګار سره راووت، او غوښتل يې چې خپل شان او شوکت او د خپلو شتمنیو ښکارندويي وکړي، نو هغه کسان چې يوازې د دنيايي ژوند او د هغه د زينتونو هيله يې درلوده، د هغه په ليدو سره يې وويل: "اې کاشکې چې موږ ته هم هومره شتمني او ځانښودنه ورکړل شوې وای لکه قارون ته چې ورکړل شوې ده! بېشکه چې قارون د دنيايي نعمتونو ډېره لويه برخه او ستره پانګه لري."

دا خلک د قارون په شتمنۍ او ځانښودنې متاثره شول، او د هغه د دنيايي حالت په ليدو سره يې زړونه د دنيا پر محبت ولاړ شول، او هغه يې د برياليتوب او خوشبختۍ معيار وګڼه، په داسې حال کې چې دوی د آخرت او د هغه د تلپاتې نعمتونو څخه غافل وو.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښيي چې د دنيايي زينتونو او شتمنیو په ليدو سره بايد زړونه ونه ځوړېږي، ځکه چې دا ټول لنډمهاله دي او په آخرت کې به له سخت حساب سره مخ شي.
مؤمن بايد د خپل برياليتوب معيار د الله تعالی رضا او د آخرت خوشبختي وګڼي، نه د دنيايي شتمنۍ او ځانښودنې.
دا آيت د هغو کسانو د غلط فهمۍ ښکارندويي کوي چې يوازې دنيا ته ګوري او د آخرت څخه غافله دي، او موږ ته درس راکوي چې داسې کسان مه کوو.
په دې آيت کې د مال او شتمنۍ د فتنې خبرداری دی، چې انسان بايد له دې فتنې څخه خوندي پاتې شي او خپل زړه له دنيا سره وتړي نه.

📜 آیت 77-81 — سورت قصص

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

او ته په هغه (مال) كې چې تا ته الله دركړى دى؛ د اخرت كور (جنت) لټوه، او له دنیا نه خپله برخه مه هېروه، او احسان كوه، لكه چې تا سره الله احسان كړى دى، او په ځمكه كې فساد مه غواړه، بېشكه الله فساد كوونكي نه خوښوي

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

هغه وویل: یقینًا دا خو ما ته راكړى شوى دى په هغه علم سره چې زما سره دى، ایا دى نه و پوه، چې بېشكه الله یقینًا له ده نه مخكې له امتونو څخه هغه څوك هلاك كړي دي چې هغه له ده نه په قوت كې زیات سخت وو، او په جمع (ډله) كې له ده نه ډېر وو، او له مجرمانو (كافرانو) نه به د خپلو ګناهونو په باره كې، تپوس نه كاوه شي

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

او هغو كسانو وویل چې علم ورته وركړى شوى و: په تاسو افسوس! د الله ثواب ډېر غوره دى د هغه چا لپاره چې ایمان يې راوړى دى او نېك عمل يې كړى دى، او دغه خبره ښوولى نشي مګر صبر كوونكو ته

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

نو مونږ هغه او د هغه كور په ځمكه كې ننه اېست، نو بیا د ده لپاره له الله نه غیر هېڅ ډله نه وه چې د ده مدد يې كړى وى اونه و دى (پخپله) له بدل اخيستونكو څخه

→ آیت 78 📖 قصص آیت 80 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

79آیت

ژباړه — قصص 79

سورت قصص آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دى په خپل قوم باندې په زینت كې راووت،…

سورت آیت 79/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3