سورت قصص آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغو كسانو وویل چې علم ورته وركړى شوى و:…

قصص · 80/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ootul `ilma wailakum sawaabul laahi khairul liman aamana wa `amila saalihaa; wa laa yulaq qaahaaa illas saabiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغو كسانو وویل چې علم ورته وركړى شوى و: په تاسو افسوس! د الله ثواب ډېر غوره دى د هغه چا لپاره چې ایمان يې راوړى دى او نېك عمل يې كړى دى، او دغه خبره ښوولى نشي مګر صبر كوونكو ته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ويلكم: د هلاکت او تباهۍ دعا، خو دلته د خبرتیا او پند په معنا کارول شوی دی.
ثواب الله: د الله تعالی هغه بدله او اجر چې په آخرت کې يې مومنانو ته ورکوي.
لا يلقاها: دا خبره او نصیحت نه شي ترلاسه کولی، او نه ورته رسېدل کېږي.
الصابرون: هغه کسان چې د الله تعالی په اطاعت او د ګناهونو له پرېښودلو صبر کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې قارون په خپل ځلېدونکي زینت او شتمنۍ سره راووت، نو ځینو خلکو چې دنيا يې غوښته، ويل يې: "کاشکي چې مونږ ته هم داسې شتمني ورکړل شي لکه قارون ته چې ورکړل شوې ده." خو هغه کسان چې علم او پوهه يې درلوده، او د الله تعالی په حقایقو يې بصیرت درلود، هغوی دې خلکو ته وويل: "ويلکم! تاسو له دې ناوړه تمنی څخه لاس واخلئ. د الله تعالی ثواب او اجر، چې په آخرت کې يې مومنانو ته ورکوي، د هغه څه څخه ډېر غوره او بهتر دی چې قارون ته په دې دنيا کې ورکړل شوی دی. دا ثواب هغه چا ته دی چې په الله تعالی ايمان راوړي او نيک عملونه وکړي. خو دا خبره او نصیحت، او د دې پر بنسټ عمل کول، يوازې هغو کسانو ته نصيبېږي چې صبر کوي — صبر د الله تعالی په اطاعت، د ګناهونو له پرېښودلو، او د دنيا د زينت او مال پرېښودلو باندې."

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دنياوي شتمني او زينت د الله تعالی د ثواب په پرتله هيڅ ارزښت نه لري؛ ځکه چې دنيا فاني ده او آخرت تلپاتې دی.
علم او پوهه د انسان لپاره تر ټولو غوره وسيله ده چې د دنيا له فريب څخه خلاص شي او د آخرت په لور يې لارښوونه وکړي.
صبر د مؤمن يو له مهمو صفاتو څخه دی، چې په واسطه يې انسان د دنيا له خواهشاتو څخه ځان ساتي او د الله تعالی د رضا په لټه کې وي.
مؤمنان بايد د دنيا د مال او شتمنۍ په ليدو حسد ونه کړي، بلکې د الله تعالی له ثواب او رحمت څخه دې خوشحاله وي، او نورو ته دې هم نصيحت وکړي.

📜 آیت 78-82 — سورت قصص

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

هغه وویل: یقینًا دا خو ما ته راكړى شوى دى په هغه علم سره چې زما سره دى، ایا دى نه و پوه، چې بېشكه الله یقینًا له ده نه مخكې له امتونو څخه هغه څوك هلاك كړي دي چې هغه له ده نه په قوت كې زیات سخت وو، او په جمع (ډله) كې له ده نه ډېر وو، او له مجرمانو (كافرانو) نه به د خپلو ګناهونو په باره كې، تپوس نه كاوه شي

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

نو دى په خپل قوم باندې په زینت كې راووت، (نو) هغو كسانو وویل چې دنيايي ژوند يې غوښته: اى كاشكې چې مونږ له هم وى په شان د هغو (مالونو) چې قارون ته وركړى شوي دي، بېشكه دا خامخا د ډېرې لويې برخې خاوند دى

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

نو مونږ هغه او د هغه كور په ځمكه كې ننه اېست، نو بیا د ده لپاره له الله نه غیر هېڅ ډله نه وه چې د ده مدد يې كړى وى اونه و دى (پخپله) له بدل اخيستونكو څخه

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

او شول هغه كسان چې پرون يې د ده د مرتبې تمنا كوله، چې ویل يې: تعجب دى! ځكه چې یقینًا الله رزق فراخوي چا لپاره چې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې او تنګوي يې۔، كه چېرې نه وى دا چې الله پر مونږ احسان وكړ، خامخا مونږ به يې هم (په ځمكه كې) ننه ایستي (ډوب كړي) وو، تعجب دى! ځكه چې یقینًا، كافران خلاصى نه مومي

→ آیت 79 📖 قصص آیت 81 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

80آیت

ژباړه — قصص 80

سورت قصص آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغو كسانو وویل چې علم ورته وركړى شوى و:…

سورت آیت 80/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3