Suuratu Al-Qasas — Aaya 85

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja:

• فَرَضَ (faraḍa): firti ko ɗaɓɓitii, waɗi ko tilima, walla holli ko foti waɗeede.
• مَعَادٍ (ma'aad): ko nokku mo neɗɗo rutta to mun, ɗo woni Makka.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ḍalaalin mubiin): majjere ɓanngunde, nde suuɗaani.

1. Firo Aaya:

Alla Seniiɗo O wi'i: pellet, On ɗon O jippini Alqur'aanaare nden e hoore maa —an Nulaaɗo— O waɗi kadi e hoore maa yo a yottin nde e yimɓe ɓen, yo a jogito nde, pellet O ruttitoto ma to nokku mo a ummii to mun, woni Makka. Nde Nulaaɗo (yo Alla juuro mo) yaltunoo e berogol ngol, o firlitii Makka, nden o yaha Madiina, Alla hollitii mo wonde O ruttitoto mo Makka, o foola ɗon.

Nden Alla wi'i Nulaaɗo on yo o wi'an sirkooɓe ɓen: Joomi am ɓuri anndude on mo addi peewal ngal, e on mo woni e majjere ɓanngunde nde suuɗaani. Ko Kanko Annduɗo fii ɓen ɗiɗo fof, O yoɓitoyta kala e golle mum: mo addi peewal ngal O yoɓitoyta mo aljanna, mo woni e majjere nden O yoɓitoyta mo lette.

1. Nafaaji ɗi nderndi e ndee Aaya:

• Alla tinaaɗo O reena Nulaaɗo makko, O holli mo wonde O ruttitoto mo to Makka, ɗum holli wonde kala kon ko Alla fodii ko goonga, hay so ɓernde neɗɗo ɓuuɓii e mun.
• Alqur'aanaare nden ko ndee woni ndee Alla waɗi e hoore Nulaaɗo on yo o yottin nde, nden kadi ko ndee woni ndee foti jogiteede e golleede e mun, ɗum no waajitoo kala juulɗo yo o jogito Alqur'aanaare nden.
• Alla ɓuri anndude on mo woni e peewal e on mo woni e majjere, ɗum no holli wonde ñaawoore nden ko ko Alla, wanaa ko neɗɗo, sabu neɗɗo hakkille mum no ɓuuɓiri.
• Ndee Aaya no holli wonde kala mo addi peewal ngal no woodi njoɓdi, kala mo woni e majjere no woodi kadi njoɓdi, ɗum no newnanoo juulɗo jortagol njoɓdi Alla nden.
• Ndee Aaya no holli wonde Nulaaɗo on ko neɗɗo no waawi yiɗde nokku mum, ko ɗum waɗi o firlitii Makka, kono Alla newnani mo kabaaru welnanoowo, ɗum no holli wonde Alla no heɗii ɓerɗe jeyaaɓe makko ɓen.