قصص سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا قۇرئاننى (يەنى ئۇنى تەبلىغ قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكامىغا ئەمەل…

قصص · 85/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ساڭا قۇرئاننى (يەنى ئۇنى تەبلىغ قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكامىغا ئەمەل قىلىشنى) پەرز قىلغان زات سېنى ئەلۋەتتە قايتىدىغان يەرگە (يەنى مەككىگە) قايتۇرىدۇ، ئېيتقىنكى، «كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، كىمنىڭ ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا ئىكەنلىكىنى پەرۋەردىگارىم ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَرَضَ: بۇ يەردە "يۈكلەپ بەردى" ياكى "مەجبۇرىيەت قىلىپ بەردى" دېگەن مەنىدە.
مَعَادٍ: قايتىدىغان جاي، يەنى مەككە شەھىرى.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق-ئاشكارا ئازغۇنلۇق، ھەقىقەتتىن يىراقلىشىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: سېنىڭگە قۇرئاننى نازىل قىلىپ، ئۇنى يەتكۈزۈشنى ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشنى ۋەزىپە قىلىپ بەرگەن زات، سېنى چوقۇم سەن چىققان جايغا، يەنى مەككە شەھىرىگە قايتۇرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن بىر ۋەدىسى ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك بىر مۇژدىسىدۇر. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام مەدىنىگە ھىجرەت قىلغاندىن كېيىن، مەككىنى سېغىنىپ قالغاندا، بۇ ئايەت نازىل بولۇپ، ئۇنىڭ كۆڭلىنى تەسەللى قىلغان ۋە ئۇنىڭغا مەككىگە غالىب ھالدا قايتىدىغانلىقىنى ئۈمىد قىلغان.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا: مۇشرىكلارغا ئېيتقىنكى، مېنىڭ رەببىم كىمنىڭ ھىدايەت بىلەن كەلگەنلىكىنى ۋە كىمنىڭ ئوچۇق-ئاشكارا ئازغۇنلۇقتا ئىكەنلىكىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر، دەپ بۇيرۇغان. بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى پەقەت ئاللاھ بىلىدۇ، ئۇ ھەر ئىككى تەرەپنى ئەڭ ياخشى بىلىپ، ھەر بىرىنى قىلغان ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ ياكى جازالايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ كىمنىڭ ھەقىقەت يولىدا ئىكەنلىكىنى ۋە كىمنىڭ ئازغۇنلۇقتا ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىنى تىلىشىمىز ۋە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت يولىغا باشلىسۇن ۋە ھەقىقەتنى ئوچۇق كۆرۈش نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 83-87 — قصص سۈرىسى

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

ئەنە شۇ ئاخىرەت يۇرتىنى يەر يۈزىدە چوڭچىلىق قىلىشنى ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىشنى كۆزلىمەيدىغانلارغا خاس قىلدۇق، (ياخشى) ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپتۇر

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا (يەنى قىلغان ياخشىلىقىدىن نەچچە ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا) ئېرىشىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن، يامان ئىش قىلغانلارغا پەقەت قىلغان ئىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدىڭ، پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىپ (ساڭا ئۇنى نازىل قىلدى)، كاپىرلارغا ياردەمچى بولمىغىن

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ساڭا اﷲ نىڭ ئايەتلىرى نازىل قىلىنغاندىن كېيىن، ئۇ ئايەتلەرگە (ئەمەل قىلىش) تىن كاپىرلار سېنى توسمىسۇن، پەرۋەردىگارىڭغا (يەنى ئۇنى بىردەپ بىلىشكە ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا) دەۋەت قىلغىن، ھەرگىزمۇ مۇشرىكلاردىن بولمىغىن (يەنى ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ماسلاشمىغىن)

→ ئايەت 84 📖 قصص ئايەت 86 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — قصص 85

قصص سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا قۇرئاننى (يەنى ئۇنى تەبلىغ قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكامىغا ئەمەل…

سۈرىسى ئايەت 85/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.