Sure Al-Qasas — Vers 85

Forklaring av enkeltord:

• Farada (فرض): Påla, gjorde det obligatorisk.
• Ma'ad (معاد): Stedet man vender tilbake til; her siktes det til Mekka, profetens hjemby.
• Huda (هدى): Rettledning, sannhetens vei.
• Dalal mubin (ضلال مبين): Åpenbar og tydelig villfarelse.

Tolkning av verset:

Denne versen ble åpenbart da profeten Muhammed (fred være med ham) forlot hulen i Mekka og emigrerte til Medina, lengtende etter sin hjemby. Allah forsikrer ham om at Han som påla ham Koranen – både å motta den, formidle den og handle etter den – vil føre ham tilbake til hans opprinnelsessted, nemlig Mekka, som seierherre. Dette var en guddommelig trøst og et løfte om at hans sak ville seire, og at han skulle vende tilbake til sitt kjære hjem.

Deretter befaler Allah profeten å si til de vantro som fornektet budskapet: "Min Herre vet best hvem som har kommet med rettledning, og hvem som befinner seg i en åpenbar villfarelse." Dette er en advarsel til motstanderne om at Allah kjenner sannheten om begge parter, og at Han vil belønne eller straffe hver og en etter deres gjerninger. Profeten trenger ikke å bevise noe for dem, for Allahs kunnskap omfatter alt, og Han vil dømme rettferdig mellom dem på oppstandelsens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah gir alltid støtte og trøst til sine profeter og troende tjenere i vanskelige tider, og lover dem seier og tilbakevending til det gode.
2. Troen på Allahs løfter gir hjertet ro og styrke til å fortsette arbeidet, selv når veien er lang og fylt med prøvelser.
3. Den som bærer fram sannheten, trenger ikke å bekymre seg for motstandernes ord eller tvil, for Allah kjenner sannheten og vil dømme rettferdig.
4. Verset lærer oss tålmodighet og tilfredshet med Allahs skjebne, og at ingen urett forblir skjult for Ham – alt vil bli belønnet eller straffet på den beste måten.
5. Det minner oss om at islam er en religion som lover håp og optimisme; selv etter emigrasjon og adskillelse fra hjemlandet, kommer lettelse og tilbakevending til det kjære stedet.