故事章 · 85/88
翻译 音译 — 章 故事章
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥
Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ:意为“将《古兰经》降示于你,并责成你传达、遵循它”。
  • لَرَادُّكَ:必定使你返回。
  • مَعَادٍ:指返回之地,即麦加。
  • الْهُدَى:正道、引导。
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ:明显的迷误、偏离真理。

经文解释:

这节经文降示于先知穆罕默德(愿主福安之)从山洞迁徙麦地那的途中,当时他思念故乡麦加。真主安慰他说:那位降示《古兰经》给你、并责成你传达和遵循其中教诲的主,必定会使你重返麦加——以胜利者和征服者的身份归来。这是真主对先知的承诺,后来确实实现了:先知在解放麦加之日凯旋而归。

真主命令先知对这些否认真理的多种教徒说:“我的主最清楚谁带来了正道,谁处于明显的迷误之中。”即:真主全知一切,祂清楚先知所传播的信仰是真理与光明,也清楚那些否认者的顽固与偏离。真主将在审判日依据各人的行为予以公正的回报。

这节经文给先知和信士们带来极大的安慰与希望,告诉他们:真主不会遗忘祂的使者,也不会让正义的事业半途而废。无论经历多少艰难与离别,最终的胜利属于真理的追随者。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文向我们传达了深刻的信念:真主与坚持真理的人同在。当先知在迁徙途中思念故乡、面临未知时,真主以这坚定的承诺抚慰他的心。在我们的生活中,当我们为信仰付出、为正义努力时,也许会经历暂时的困难与离别,但真主的承诺是真实的——祂必定会引导我们走向美好的结局。

让我们学习先知坚韧不拔的精神:无论环境多么艰难,始终相信真主的安排,坚持正道,不因眼前的挫折而动摇。真主知道谁是真诚寻求真理的,谁是在迷误中徘徊的。我们只需做好自己的本分——坚守《古兰经》的教诲,传播真理,其余的交给全知的主宰。

愿我们都能像先知一样,在考验中保持信念,在困境中看到希望,最终获得真主的喜悦与慈悯。阿敏!



📜 节 83-87 — 章 故事章

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
行善的人将得更好的报酬,作恶的人,只受作恶事的报酬。
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
85

翻译 — 故事章 85

章 故事章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。

章 节 85/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们