सूरा अल-क़सस — आयत 85

शब्दों के अर्थ:

• فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ: अर्थात् तुम पर क़ुरआन को अनिवार्य किया, उसे पढ़ना, उसका पालन करना और उसे लोगों तक पहुँचाना।
• لَرَادُّكَ: अवश्य तुम्हें वापस लौटाने वाला है।
• مَعَادٍ: वापसी का स्थान, यहाँ अर्थ है मक्का।
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: स्पष्ट और खुली गुमराही।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! जिस अल्लाह ने तुम पर क़ुरआन उतारा और उसे तुम्हारे लिए अनिवार्य बनाया कि तुम उसे पढ़ो, उस पर अमल करो और उसे लोगों तक पहुँचाओ, वही अल्लाह तुम्हें अवश्य तुम्हारे उस स्थान की ओर वापस लौटाएगा जहाँ से तुम निकले थे, अर्थात् मक्का। यह अल्लाह की ओर से नबी ﷺ को एक सुंदर शुभ सूचना थी, जब वे मक्का से हिजरत करके मदीना पहुँचे थे और उनका दिल अपने वतन की याद में धड़क रहा था। अल्लाह ने उन्हें यक़ीन दिलाया कि यह जुदाई हमेशा नहीं रहेगी, बल्कि वे फिर मक्का लौटेंगे, और ऐसा ही हुआ — अल्लाह ने उन्हें फ़तह के साथ मक्का वापस लौटाया।

फिर अल्लाह अपने नबी ﷺ को निर्देश देता है कि वे मक्का के मुशरिकों से कहें: "मेरा रब खूब जानता है कि कौन सच्चे मार्गदर्शन (हिदायत) के साथ आया है और कौन खुली गुमराही में पड़ा हुआ है।" यानी अल्लाह हर एक के हाल को भली-भाँति जानता है, और वही प्रत्येक को उसके कर्मों के अनुसार बदला देगा। यह एक चेतावनी भी है और एक तसल्ली भी — चेतावनी उनके लिए जो सत्य को ठुकरा रहे हैं, और तसल्ली नबी ﷺ और उनके साथियों के लिए कि अल्लाह उनके सत्य को खूब जानता है और उन्हें विजय प्रदान करेगा।

दावती पहलू:

यह आयत हर उस इंसान के लिए एक बड़ी खुशखबरी है जो अल्लाह के दीन पर चलता है और उसकी राह में कष्ट उठाता है। अल्लाह कभी अपने नेक बंदों को अकेला नहीं छोड़ता। जिस तरह उसने अपने नबी ﷺ को वतन से निकाले जाने के बाद फिर वतन लौटाया और उन्हें फ़तह अता की, उसी तरह वह हर सच्चे मोमिन की मदद करता है, चाहे हालात कितने ही कठिन क्यों न हों। यह आयत हमें सिखाती है कि हमें अपने रब पर पूरा भरोसा रखना चाहिए, क्योंकि वही जानता है कि सच्चाई किसके साथ है। हमें चाहिए कि हम सब्र करें, अल्लाह पर तवक्कुल रखें और यक़ीन रखें कि अल्लाह की मदद ज़रूर आएगी — चाहे वह किसी भी रूप में हो। यही वह यक़ीन है जो मोमिन के दिल को मज़बूती देता है और उसे हर मुश्किल का सामना करने की ताक़त प्रदान करता है।