سوره قصص آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي…

قصص · 85/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي جاءِ ڏانھن توکي ضرور موٽائڻ وارو آھي، چؤ ته جنھن ھدايت آندي تنھن کي منھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُنھيءَ کي به جيڪو پڌريءَ گمراھي ۾ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ: تو تي قرآن لاٶڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۽ ان کي ماڻهن تائين پهچائڻ لازم ڪيو.
لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ: يقيناً توکي موٽائيندڙ آهي ان جاءِ ڏانهن جتان تون نڪتو هئين، يعني مڪي مڪرمه ڏانهن.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: اهڙي گمراهي جيڪا بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي.

2) آيت جي تفسير

هي آيت پياري نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي دل جي تسلي ۽ خوشخبريءَ لاءِ نازل ٿي. الله تعاليٰ پنهنجي حبيب کي فرمايو ته جنهن ذات تو تي قرآن نازل ڪيو ۽ ان کي پهچائڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ذميواري توکي ڏني، سو ئي ذات توکي وري ان جاءِ تي موٽائيندو جتان تون هجرت ڪري نڪتو هئين، يعني مڪي مڪرمه ۾ فتح ۽ عزت سان واپس آڻيندو. اهو وعدو پورو ٿيو ۽ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم فتح مڪه جي موقعي تي سر بلند ۽ فاتح جي حيثيت ۾ مڪي ۾ داخل ٿيا.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي هدايت ڏني ته مشرڪن کي چئو ته منهنجو رب چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير هدايت وٺي آيو آهي ۽ ڪير پڌري گمراهي ۾ مبتلا آهي. يعني هدايت ۽ گمراهي جو صحيح فيصلو الله ئي ڪندو ۽ هر هڪ کي سندس عمل جي مطابق جزا ڏيندو. ان ۾ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سندن اصحابن کي تسلي ۽ مخالفن لاءِ تنبيهه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ پنهنجي نبي سان محبت ۽ شفقت جو اظهار ڪيو ۽ کين هجرت جي تڪليف ۾ تسلي ڏني، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن نه ڇڏيندو.
قرآن جي تبليغ ۽ ان تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي، ۽ جيڪو قرآن سان جڙيل رهندو، الله سندس مدد ۽ حفاظت فرمائيندو.
الله جو وعدو سچو آهي؛ جيئن مڪي جي واپسيءَ جو وعدو پورو ٿيو، تيئن قيامت ۾ به هر شيءِ جو فيصلو انصاف سان ٿيندو.
هدايت ۽ گمراهي جو علم صرف الله وٽ آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پاڻ کي هدايت تي قائم رکون ۽ ٻين لاءِ به نيڪ تمنا رکون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله جي وعدي تي ڀروسو رکڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ قرآن اسان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ سعادت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 83-87 — سوره قصص

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ (گھرندا آھن)، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو چڱائي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ جيڪو مدائي آڻيندو ته مدائين ڪرڻ وارا رڳو اُھا سزا لھندا جيڪي ڪيائون ٿي.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ) ڪتاب لاھبو پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان (لاٿو ويو) پوءِ ڪافرن جو مددگار ھرگز نه ٿج.

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان اُن پڃاڻا جو تو ڏانھن موڪليون ويون (ڪافر) نه جھلين ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن) کي سڏ، ۽ مشرڪن مان ڪڏھن نه ٿيءُ.

→ آيت 84 📖 قصص آيت 86 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — قصص 85

سوره قصص آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي…

سوره آيت 85/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.