Sura Al-Qasas — Versetto 85

Significato delle parole:

• Farada 'alayka al-Qur'an: Colui che ti ha imposto il Corano, cioè ti ha rivelato il Libro e ti ha obbligato a trasmetterlo e a metterlo in pratica.
• Ma'ad: Il luogo di ritorno, ovvero la Mecca, la città natale del Profeta (pace e benedizioni su di lui).
• Al-huda: La guida retta, la via della verità e della fede.
• Dalal mubin: Errore evidente e chiaro, lontananza palese dalla verità.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) lasciò la Mecca per emigrare a Medina, sentì una profonda nostalgia per la sua terra natale. Allora Allah gli rivelò questa ayat come conforto e promessa: Colui che ti ha rivelato il Corano e ti ha imposto di trasmetterlo e di viverlo, certamente ti riporterà al tuo luogo di ritorno, la Mecca, e ti farà vincere su coloro che ti hanno cacciato. Questa è una promessa divina che si è realizzata quando il Profeta tornò vittorioso alla Mecca.

Poi Allah gli ordinò di dire ai miscredenti che lo sfidavano: "Il mio Signore sa meglio di chiunque chi è venuto con la guida e chi è nell'errore più evidente." Non siete voi a giudicare, ma è Allah che conosce la verità di ogni persona e la ricompenserà secondo le sue azioni. Questa è una lezione di pazienza e di affidamento a Dio: il credente non deve lasciarsi turbare dalle parole degli oppositori, perché la verità trionferà sempre, e la fine appartiene ai timorati.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat porta una grande speranza per ogni credente: chi segue il Corano e si impegna sulla via di Allah, anche se attraversa difficoltà e allontanamento, alla fine troverà il suo ritorno e la sua vittoria. La promessa di Allah è vera, e la Sua conoscenza abbraccia tutto: Egli sa chi è sulla retta via e chi è nell'errore. Affidati a Lui, sii paziente e persevera, perché il futuro appartiene ai giusti. Il Corano è la guida che illumina il cammino, e chi vi si aggrappa non sarà mai deluso.