Surah Al-Qasas — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Faraḍa ‘alaykal-Qur’ān – Ang nagpababa sa iyo ng Qur’an at nag-obliga sa iyo na ipahayag ito at kumilos ayon dito.
• Ma‘ād – Ang lugar na iyong pinanggalingan at babalikan, na siyang Makkah.
• Ḍalāl mubīn – Ang malinaw na pagkaligaw mula sa katotohanan at patnubay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbibigay ng katiyakan sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) noong siya ay lumisan patungong Medina dahil sa panggigipit ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan. Ipinapaalam ng Allah sa Kanyang Propeta na Siya na nagpababa sa kanya ng Qur’an at nag-atas sa kanya na ipahayag ito at isabuhay—na Siya rin ang magbabalik sa kanya sa kanyang pinanggalingang lugar, ang Makkah, bilang isang tagapagtagumpay at mananakop. Ito ay isang pangako mula sa Allah na tiyak na mangyayari.

Pagkatapos, itinuro ng Allah sa Kanyang Propeta na sabihin sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na ang kanyang Panginoon ang higit na nakaaalam kung sino ang nasa tamang patnubay—siya man na dumating na may dala ng katotohanan at pananampalataya—at kung sino ang nasa malinaw na pagkaligaw at malayo sa katotohanan. Ang Allah ang hahatol sa pagitan ng dalawang pangkat ayon sa Kanyang ganap na kaalaman, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang mga gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pangako ng Allah sa Kanyang mga Propeta ay tiyak na matutupad, at ang katiyagaan sa pagharap sa mga pagsubok ay may matamis na bunga sa huli.
2. Ang pagtitiwala sa kaalaman ng Allah at pag-iiwan sa paghatol sa Kanya ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso, sapagkat Siya ang nakaaalam ng lahat ng bagay.
3. Ang Qur’an ay isang malaking biyaya at pananagutan; ang sinumang nagdadala nito ay dapat maging matatag sa pagtawag sa katotohanan, kahit na anong pagsubok ang dumating.
4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kalagayan, kundi sa kinalabasan na itinakda ng Allah para sa mga matatapat sa Kanya.