Сура Аль-Касас Стих 85 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онзи, който ти възложи Корана, Той ще те върне към…

Аль-Касас · 85/88

Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Онзи, който ти възложи Корана, Той ще те върне към Мястото на завръщането. Кажи [о, Мухаммад]: “Моят Господ най-добре знае кой е донесъл напътствието и кой е в явна заблуда.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

فَرَضَ (фарада): възложи, задължи, наложи.
مَعَادٍ (ма‘ад): място за връщане, т.е. Мекка, откъдето Пророкът ﷺ беше принуден да се пресели.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ (далялин мубин): явна заблуда, ясно отклонение от истината и правия път.

Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният уверява Своя Пратеник ﷺ, че Този, Който низпосла Корана върху него и му възложи задължението да го предава и да се придържа към него, непременно ще го върне обратно в Мекка – мястото, от което беше излязъл. Това е обещание за завръщане с победа и чест. След това Аллах нарежда на Пророка ﷺ да каже на многобожниците: „Моят Господ най-добре знае кой е дошъл с напътствие и кой се намира в явна заблуда.“ Той знае състоянието на двете групи и ще въздаде на всяка според делата ѝ.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Обещанието на Аллах е истинно и неизменно; Той върна Пророка ﷺ в Мекка с победа, както беше обещал.
Коранът е велика отговорност и благословение; който се придържа към него, Аллах го напътва и му дава изход.
Аллах знае най-добре кой е на правия път и кой е в заблуда; затова нека се стремим към истината и да търсим напътствие от Него.
Вярата изисква търпение и доверие в Аллах, дори когато обстоятелствата изглеждат трудни, защото краят е за богобоязливите.

📜 Стих 83-87 — Сура Аль-Касас

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Ще отредим Отвъдния дом за онези, които нито искат да се възгордяват на земята, нито да рушат. Краят принадлежи на богобоязливите.

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Който дойде с добрина, ще има по-голяма от нея, а който дойде със злина - на вършещите злини ще се въздаде само за онова, което са извършили.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

И не си се надявал, че на теб ще бъде поверена Книгата, но това е милост от твоя Господ. Никога не поддържай неверниците!

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

И да не те възпират от знаменията на Аллах, след като са ти низпослани! И призовавай към своя Господ, и никога не бъди от съдружаващите!

← Стих 84 📖 Аль-Касас Стих 86 →

Аль-КасасКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

85Стих

Превод — Аль-Касас 85

Сура Аль-Касас Стих 85 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онзи, който ти възложи Корана, Той ще те върне към…

Сура Стих 85/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 83–87. На Български: Türkçe.