Аль-Касас сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кім саған Құранды жеткізуді міндеттесе, Сол сені қайтар…

Аль-Касас · 85/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Кім саған Құранды жеткізуді міндеттесе, Сол сені қайтар орынға қайтарады. Айт: «Раббым кімнің тура жолды көрсететін басшылықпенкелгенін және кімнің анық адасуда екенін жақсы біледі», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَرَضَ — парыз етті, міндеттеді, жүктеді.
مَعَادٍ — қайтатын орын, туған жер; бұл жерде Мекке қаласы.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ — ашық адасу, анық тура жолдан таю.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Құранды түсіріп, оны жеткізуді және оның үкімдерін ұстануды міндет етті. Осы Құранды түсірген Жаратушы, ол көшіп кеткен Меккеге оны міндетті түрде қайтарады. Бұл — пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Меккеден Мединеге һижра еткен кездегі уәдесі еді. Ол туған қаласын сағынып, оған қайта оралуды аңсаған кезде, Аллаһ оған бұл қуанышты хабарды берді: ол Меккеге жеңіспен, қайта оралады.

Содан кейін Аллаһ пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мынаны айтуды бұйырды: "Раббым кімнің тура жолмен келгенін және кімнің ашық адасуда екенін жақсы біледі". Яғни, Аллаһ екі топты да жақсы біледі — тура жолдағыларды да, адасқандарды да. Ол әркімге істеген ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят мұсылмандар мен мүшріктер арасындағы айырмашылықты айқындап, тура жолдың тек Аллаһтан екенін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ өзінің елшісіне берген уәдесін міндетті түрде орындайды — бұл Аллаһтың сөзінің шынайылығын көрсетеді.
Құран — тек оқу үшін емес, оны жеткізу және оған амал ету үшін түсірілген қасиетті кітап.
Тура жол мен адасудың айырмашылығын тек Аллаһ толық біледі, сондықтан әркім өз ісіне жауапты.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) туған жеріне деген сағынышы — адам баласының табиғи сезімі екенін және Аллаһ оны ескеріп, жұбатқанын көрсетеді.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың уәдесіне сенуге, тура жолда берік болуға және Құранға мықтап ұстануға шақырады.

📜 Аят 83-87 — Аль-Касас сүресі

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Міне, бұл соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы. Біз оны жер бетінде өзін жоғары қоюды және бұзу-бүлдірушілікті қаламайтындарға береміз. Ал, нәтиже тақуалардікіАллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандардікі

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кім жақсылықпен келсе, ол үшін одан да қайырлысы бар. Ал кім жамандықпен келсе, жамандық істегендерге жасаған істерінің ғана қайтарымы беріледі

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

Сен өзіңе Кітаптың түсуін үміт етпеген, күтпеген едің. Алайда, ол Раббыңнан бір мейірім ретінде түсірілді . Сондықтан кәпірлерге болысушы көмек беруші болма

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Өзіңе Аллаһтың аяттары түсірілгеннен кейін, олар сені одан тоспасын, Раббыңа шақыр және Оған серік қосушылардан болма

← Аят 84 📖 Аль-Касас Аят 86 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

85Аят

Аударма — Аль-Касас 85

Аль-Касас сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кім саған Құранды жеткізуді міндеттесе, Сол сені қайтар…

Сүресі Аят 85/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.