قصص · 85/88
ترجمہ تلفظ — قصص
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥
Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَرَضَ عَلَيكَ القُرآنَ: یعنی قرآن کی تلاوت، تبلیغ اور اس پر عمل کرنا آپ پر فرض کیا۔
  • مَعادٍ: وہ جگہ جہاں سے آپ آئے تھے، یعنی مکہ مکرمہ۔ بعض مفسرین نے اسے قیامت کے دن واپسی سے بھی تعبیر کیا ہے۔
  • ضَلالٍ مُبین: واضح اور کھلی گمراہی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک عظیم بشارت دے رہے ہیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے ہجرت فرما کر مدینہ تشریف لے گئے اور آپ کے دل میں وطنِ عزیز کی محبت اور شدید آرزو تھی، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: "بے شک جس نے آپ پر قرآن فرض کیا ہے، وہ آپ کو ضرور آپ کی منزلِ مقصود (مکہ) کی طرف واپس لانے والا ہے۔" یعنی جس اللہ نے آپ کو یہ عظیم ذمہ داری سونپی ہے، وہ آپ کو تنہا نہیں چھوڑے گا، بلکہ آپ کو فتح کے ساتھ واپس لائے گا۔ یہ ایک پیشین گوئی تھی جو پوری ہوئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے موقع پر واپس تشریف لے گئے۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ مشرکین سے فرما دیں: "میرا رب خوب جانتا ہے کہ کون ہدایت لے کر آیا ہے اور کون واضح گمراہی میں ہے۔" یعنی آپ کو ان کے طعنوں اور الزامات کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ ہر ایک کے حال سے خوب واقف ہے، اور وہی فیصلہ کرے گا۔ ہدایت والوں کو کامیابی اور گمراہوں کو سزا دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والے کبھی مایوس نہیں ہوتے۔ جب انسان اللہ کے دین کی خدمت کے لیے اپنا گھر بار چھوڑ دیتا ہے، تو اللہ اسے بہتر بدلہ دیتا ہے اور اس کی قربانیوں کو رائیگاں نہیں جانے دیتا۔ یہ آیت ہر اس مسلمان کے لیے تسلی کا پیغام ہے جو اللہ کی راہ میں مشکلات اٹھاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا، بلکہ ان کی مدد کرتا ہے اور انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوط رہیں اور اللہ کے وعدوں پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ جو لوگ حق پر ہیں وہی کامیاب ہوں گے، چاہے دنیا میں انہیں کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — قصص

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو شخص نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے اس سے بہتر (صلہ موجود) ہے اور جو برائی لائے گا تو جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو بدلہ بھی اسی طرح کا ملے گا جس طرح کے وہ کام کرتے تھے
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی۔ مگر تمہارے پروردگار کی مہربانی سے (نازل ہوئی) تو تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ ہونا
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور وہ تمہیں خدا کی آیتوں کی تبلیغ سے بعد اس کے کہ وہ تم پر نازل ہوچکی ہیں روک نہ دیں اور اپنے پروردگار کو پکارتے رہو اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہو جیو
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
85آیت

ترجمہ — قصص 85

سورہ قصص آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام)…

سورہ آیت 85/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں