ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 85

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ หมายถึง ทรงกำหนดให้ท่านปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอาน และทรงให้ท่านเผยแผ่และยึดมั่นในอัลกุรอาน
• مَعَادٍ หมายถึง สถานที่ที่จะกลับไป ซึ่งหมายถึงนครมักกะฮ์ บ้านเกิดของท่านนบี
• الْهُدَى หมายถึง แนวทางที่ถูกต้อง คือ อิสลาม
• ضَلَالٍ مُبِينٍ หมายถึง การหลงผิดที่ชัดเจนและเห็นได้อย่างประจักษ์

การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจและให้กำลังใจท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลาที่ท่านอพยพออกจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ และท่านรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดของท่าน อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงพระองค์ผู้ทรงประทานอัลกุรอานแก่ท่าน และทรงกำหนดให้ท่านต้องเผยแผ่และปฏิบัติตามอัลกุรอานนั้น จะทรงนำท่านกลับสู่บ้านเกิดเมืองนอนของท่านอย่างแน่นอน คือ นครมักกะฮ์ ในฐานะผู้มีชัยชนะและได้รับเกียรติ

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาท่านว่าหลงทางว่า "พระเจ้าของฉันทรงรอบรู้ยิ่งว่า ผู้ใดคือผู้ที่นำมาซึ่งแนวทางที่ถูกต้อง (คือฉัน) และผู้ใดคือผู้ที่อยู่ในการหลงผิดที่ชัดเจน (คือพวกเจ้า)" พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างเราทั้งสองฝ่ายในวันกิยามะฮ์ และจะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามการงานของเขา

อายะฮ์นี้ยังบ่งบอกถึงความจริงที่ว่า ท่านนบีจะกลับไปยังมักกะฮ์ในฐานะผู้พิชิต ซึ่งเกิดขึ้นจริงในปีที่ 8 หลังการอพยพ (ฮิจเราะฮ์) เมื่อท่านสามารถเข้าสู่นครมักกะฮ์ได้อย่างมีชัยชนะโดยไม่มีการนองเลือด

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความไว้วางใจในพระเจ้าอย่างแท้จริง — ผู้ที่ยึดมั่นในคำสั่งของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ จะได้รับการคุ้มครองและพระองค์จะทรงทำให้กิจการของเขาสำเร็จลุล่วง แม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายเพียงใดก็ตาม
2. การอพยพเพื่ออัลลอฮ์ไม่ใช่การสูญเสีย — การที่ท่านนบีต้องอพยพออกจากบ้านเกิดนั้น มิได้หมายความว่าท่านจะไม่ได้กลับไปอีก อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะนำท่านกลับสู่บ้านเกิดอย่างมีเกียรติ นี่คือบทเรียนว่า การเสียสละเพื่อศาสนานั้นจะได้รับการตอบแทนด้วยชัยชนะและความสำเร็จ
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — พระองค์ทรงรอบรู้ถึงผู้ที่อยู่บนแนวทางที่ถูกต้องและผู้ที่หลงผิด พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาอย่างยุติธรรมในวันปรโลก ดังนั้น มุสลิมไม่ควรกังวลต่อคำกล่าวหาหรือการใส่ร้ายจากผู้ที่ไม่เห็นด้วย เพราะอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดีที่สุด
4. ความมั่นใจในความจริง — อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจในความถูกต้องของแนวทางที่เราเดินอยู่ และไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์หรือการกล่าวหาจากผู้ที่ต่อต้าน เพราะความจริงคือความจริง ไม่ว่าผู้คนจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม
5. การกลับคืนสู่บ้านเกิดเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะ — การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญากับท่านนบีว่าจะทรงนำท่านกลับสู่มักกะฮ์ เป็นเครื่องยืนยันว่าอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาของพระองค์เสมอ ไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานเพียงใดก็ตาม