Surata Al-Qasas — Versículo 85

Significados das palavras:

• Farada (فَرَضَ): Impôs, estabeleceu como obrigação.
• Ma’ād (مَعَادٍ): Local de retorno; aqui, refere-se a Meca, terra natal do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• Hudā (الْهُدَى): A orientação correta, o caminho da verdade.
• Ḍalāl mubīn (ضَلَالٍ مُّبِينٍ): Desvio claro e evidente da verdade.

Interpretação da noble ayat:

Allah, o Altíssimo, assegura ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que Aquele que lhe revelou o Alcorão e lhe impôs a obrigação de transmiti-lo, praticá-lo e julgar por ele, certamente o fará retornar ao seu local de origem — Meca — como conquistador e vitorioso. Isso ocorreu quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) emigrou de Meca para Medina, sentindo saudade de sua terra natal, e Allah lhe prometeu o retorno. Então, Allah ordenou-lhe que dissesse aos incrédulos que O questionavam sobre quem estava na verdade e quem estava no erro: "Meu Senhor sabe melhor quem veio com a orientação (o Profeta e seus seguidores) e quem está em desvio claro (os idólatras e opositores)". Allah conhece perfeitamente as duas partes e recompensará cada uma conforme suas obras — os crentes com o Paraíso e os incrédulos com o castigo.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A promessa divina é certa: Allah nunca abandona Seus profetas e servos fiéis; Ele lhes garante vitória e retorno seguro, mesmo após dificuldades e emigração.
2. A paciência na missão profética: O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) suportou a emigração e a separação de sua terra com paciência, confiando na promessa de Allah — um exemplo para todo muçulmano em momentos de provação.
3. A ciência pertence somente a Allah: O conhecimento completo da verdade e do erro está com Allah; por isso, devemos nos apoiar n’Ele e não nos preocupar com as acusações ou dúvidas dos incrédulos.
4. A recompensa justa: Allah distingue entre o guiado e o desviado, e cada um colherá o fruto de suas ações — isso inspira o crente a perseverar na fé e na obediência.
5. A força da fé: A certeza de que Allah está com Seus servos sinceros enche o coração de tranquilidade e coragem, mesmo diante dos maiores desafios.