Qəsəs · 85/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨٥
Innal azee farada `alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma`aad; qur Rabbeee a`lamu man jjaaa`a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Quranı sənə nazil edib vacib buyuran Allah qayıdacağın yerə (Məkkəyə, yaxud Axirət yurduna) səni mütləq qaytaracaqdır. De: “Rəbbim kimin hidayət gətirdiyini və kimin açıq-aydın azğınlıq içində olduğunu yaxşı bilir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَرَضَ — vacib etdi, həvalə etdi, tapşırdı.
  • مَعَاد — qayıdılacaq yer, dönüş məkanı; burada Məkkə nəzərdə tutulur.
  • ضَلَالٍ مُبِين — açıq-aydın azğınlıq, haqq yoldan aşkar sapma.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) böyük bir təskinlik və müjdədir. Uca Allah buyurur ki, Quranı sənə nazil edən və onu təbliğ etməyi, onun hökmlərinə əməl etməyi sənə vacib edən Allah, səni yenidən çıxdığın yerə — Məkkəyə — qaytaracaqdır. Bu, hicrətdən sonra Məkkəyə qayıdışın və oranın fəth edilməsinin xəbəridir. Peyğəmbər Məkkədən çıxarkən oraya həsrət çəkirdi, Allah isə ona qayıdacağını vəd etdi və bu vəd gerçəkləşdi.

Sonra Allah Peyğəmbərə buyurur ki, müşriklərə de: "Rəbbim kimin haqq yolu gətirdiyini və kimin açıq-aydın azğınlıq içində olduğunu ən yaxşı biləndir." Yəni hidayətə gələn də, azğınlıqda qalan da Allahın elmindədir; O, hər kəsi əməlinə görə mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Dəvət mesajı:

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda çətinliklərə dözmək, səbirli olmaq və Allaha güvənmək lazımdır. Allah Öz peyğəmbərini heç vaxt tək qoymadı — ona Quranı nazil etdi, onu qorudu və vədini yerinə yetirdi. Hər bir mömin də bilməlidir ki, kim haqq yolda olursa, Allah onu qoruyar və doğru yola yönəldər. Quran bizim üçün ən böyük hidayət mənbəyidir; ona sarılmaq, onu oxumaq və hökmlərinə əməl etmək bizi dünyada da, axirətdə də uğura aparar. Gəlin bu ayədən ilham alaraq Quranla bağımızı gücləndirək və Allahın vədinə tam inamla bağlanaq.



📜 Ayə 83-87 — Qəsəs surəsi

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Biz o Axirət yurdunu yer üzündə təkəbbürlük etmək və fitnə-fəsad törətmək istəməyənlərə nəsib edirik. Gözəl aqibət müttəqilərindir.
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis iş görənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Quranı sənə nazil edib vacib buyuran Allah qayıdacağın yerə (Məkkəyə, yaxud Axirət yurduna) səni mütləq qaytaracaqdır. De: “Rəbbim kimin hidayət gətirdiyini və kimin açıq-aydın azğınlıq içində olduğunu yaxşı bilir”.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Sən bu Kitabın sənə nazil olacağına ümid etmirdin. Bu ancaq Rəbbindən bir mərhəmətdir. Odur ki, heç vaxt kafirlərə arxa olma!
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Allahın ayələri sənə nazil edildikdən sonra muğayat ol ki, onlar səni bu ayələrdən döndərməsinlər. Sən Rəbbinə dəvət et və müşriklərdən olma!
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Qəsəs 85

Qəsəs surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Quranı sənə nazil edib vacib buyuran Allah qayıdacağın yerə (Məkkəyə,…

Surə Ayə 85/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers