سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 85

واتە‌ی وشە‌کان:

• فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ: ئەوەی کە قورئانی لەسەر تۆ پێویست کردووە و فەرزی کردووە، واتە تبلیغکردنی و پەیڕەوکردنی.
• لَرَادُّکَ: بێگومان تۆ دەگەڕێنێتەوە.
• مَعَادٍ: شوێنی گەڕانەوە، واتە مەککە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو زاتەی کە قورئانی پیرۆزی لەسەر تۆ فەرز کردووە و دایبەزاندووە، و تۆی ڕاسپاردووە بۆ گەیاندنی و ئەوەی بەپێی ئەو کار بکەیت، بێگومان هەر ئەو زاتە تۆ دەگەڕێنێتەوە بۆ شوێنی گەڕانەوەت، واتە مەککەی پیرۆز، کاتێک فەتحی دەکەیت و سەرکەوتوو دەبیت. ئەمە بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوایە بۆ پێغەمبەرەکەی، کە دڵی پێغەمبەری خوا ئارام بکات و مژدەیەکی خۆشی بداتێ.

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریکانە بڵێ: "پەروەردگارم چاک دەزانێت کێ لەسەر ڕێگای ڕاست و هیدایەتە، و کێ لە گومڕایی و لادانێکی ئاشکرادایە." خوا بە تەواوی دەزانێت هەردوو لایەنەکە، و هەرکەسێک بەپێی کردەوەکەی پاداشت دەکاتەوە. ئەوەی لەسەر ڕاستییە، سەرکەوتن و ڕێز و قوربانیدە، و ئەوەی لە گومڕاییە، سزا و زەلیلی چاوەڕوانی دەکات.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا زەحمەتی دەکێشن و قورئان بەڕێوەبەری ژیانیان کردووە. خوا بەڵێنی سەرکەوتن و گەڕانەوەی بۆ نیشتمان و سەربەرزی داوە بە پێغەمبەرەکەی، و ئەمەش بۆ هەموو ئەو کەسانەیە کە ڕێگای قورئان دەگرنەبەر. جا دڵنیابن کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بەتەنیا بەجێ ناهێڵێت، و بەڵێنەکانی ڕاستەقینەن. خۆشەویستی خوا بۆ بەندەکانی لە هەموو شتێک گەورەترە، و ئەو کەسەی کە خوا پشتیوانی بکات، هیچ کەسێک ناتوانێت بەزیتی بکات.