Soera Al-Qasas — Vers 85

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Farada (فَرَضَ): verplicht gesteld, opgelegd.
• Ma'ad (مَعَادٍ): de plaats van terugkeer; hier wordt Mekka bedoeld, de stad waar de Profeet vrede zij met hem geboren was en waaruit hij was uitgeweken.
• Huda (الْهُدَىٰ): de leiding, het rechte pad.
• Dalal mubien (ضَلَالٍ مُبِينٍ): duidelijke, openlijke dwaling.

De uitleg van de Edele Vers:

O Mohammed, vrede zij met jou! Degene die jou de Koran heeft geopenbaard en jou de plicht heeft opgelegd om deze te verkondigen, ernaar te handelen en de mensen ernaar op te roepen – Hij is Degene Die jou zeker zal terugbrengen naar de plaats van terugkeer, namelijk Mekka, als overwinnaar en triomferend. Dit was een belofte van Allah aan Zijn Profeet, die uit zijn geliefde stad was vertrokken, terwijl zijn hart ernaar verlangde. Allah gaf hem de geruststelling dat zijn terugkeer naar Mekka verzekerd was.

Vervolgens zegt Allah tegen Zijn Profeet: Zeg tegen deze afgodendienaars die jou beschuldigen van dwaling en jouw boodschap verwerpen: "Mijn Heer weet het beste wie met de leiding is gekomen en wie op de duidelijke dwaling verkeert." Hij kent de toestand van beide partijen volledig. Hij weet wie de waarheid spreekt en wie liegt, wie op het rechte pad is en wie afgedwaald is. En op de Dag des Oordeels zal Hij ieder belonen naar wat hij verdiend heeft: degenen die de leiding volgden zullen het paradijs binnengaan, en degenen die in dwaling verkeerden zullen het vuur tegemoet gaan.

Een oproep aan de lezer:

Deze gezegende vers draagt een grote geruststelling in zich voor elke gelovige die voor de zaak van de waarheid offers brengt. Allah verlaat degenen die Hem dienen niet, en Hij laat degenen die Zijn Woord verkondigen niet in de steek. Zoals de Profeet vrede zij met hem terugkeerde naar zijn stad, zo zal elke gelovige die voor zijn religie wordt beproefd, door Allah worden geëerd met overwinning en succes. Wees daarom standvastig in je geloof, wees geduldig met de beproevingen, en weet dat het einde voor de godvrezenden is. Allah kent de toestand van alle mensen, en niets van hun daden is voor Hem verborgen. Hij zal iedereen rechtvaardig belonen, dus wees niet bedroefd over degenen die de waarheid verwerpen, want hun zaak ligt bij Allah, de Alwetende, de Alwijze.